On re-running scagen you will notice six extra files have been created.

再次运行scagen时，会发现创建了两个额外的文件。

On re-running the code, you should see the output provided in Listing 10.

再次运行代码时，应该会看到清单10所示的输出。

At this point, re-running the test described previously results in the correct result.

此时，重新运行前面描述的测试类会产生正确的结果。

After adding this method and re-running the Web Services wizard, the WSDL is generated correctly.

在添加了这个方法并重新运行Web服务向导后，会生成正确的WSDL。

Since debugging activation scripts is a common task, a manual method for re-running the scripts is provided.

因为调试激活脚本是一项常见的任务，所以提供了一种用于重新运行这些脚本的手工方法。

Changing this radius control dynamically rebuilds the page by re-running the Ajax request with the updated radius value.

动态更改该半径控制将通过重新运行具有已更新的半径值的Ajax请求来重新构建该页面。

Regression testing include re-running previously run tests and checking whether the previously fixed issues have occurred.

回归测试包括重新运行以前的测试和检查以前修复的问题是否再次发生。

In this program, all state changes are brought about by re-running the recursive function with completely self-consistent data.

在这个程序中，所有状态改变都是通过使用完全前后一致的数据重新运行递归程序而实现的。

Only a good approach of caching the results and not re-running the transformations upon every request can save the performance here.

只有很好地缓存了结果而不需每次请求都重新运行转换，才能保证性能。

After saving this new configuration and re-running your client application you can find the profiling results in the following location.

保存新的配置并重新运行客户机应用程序后，可以在以下部分找到概要分析结果。

The best option turned out to be re-running the benchmark on my machine with one of the cores in the Core 2 Duo turned off, set in the BIOS.

最好的选择是，在BIOS中关闭Core 2 Duo中的一个核，然后重新运行基准测试。

Mia Kirshner gives a memorably weird performance as Elizabeth Short in scenes from a black-and-white screen test that the investigators keep re-running.

米亚•柯诗娜(Mia Kirshner)在调查人员反复播放的黑白试镜场景之中饰演伊丽莎白·肖特，其诡异的表演给人留下深刻的印象。

Surprised but enlivened by the success of the calendar, EIZO and Butter are thinking of re-running it for 2011 and making it "accessible to the public at large."

受到此次成功之意外惊喜的激励，目前艺卓和布特公司正紧锣密鼓地准备推出‘大众版’的2011年挂历。

The Viewer toolbar has ICONS for displaying the table of contents, re-running the report, exporting data, exporting the report to another format, and client and server-side printing.

查看器的工具栏有很多图标，他们可以完成内容表格的显示，重新运行报表，导出数据，以多种格式导出报表以及客户端和服务器端打印等任务。

This can create a problem when porting code from one system to another: generally, you are best off re-running lex and yacc on a new platform, rather than porting the generated code.

当将代码从一个系统移植到另一个系统时，这会产生问题：通常，您最好在新的平台上重新运行lex和yacc，而不要移植生成的代码。

More of a luxury than a necessity for American global power, however, the initiative for nato attack came from France and Britain, re-running as if in a time-warp the spool of the Suez expedition.

然而，这对美国的全球权力来说更多地是一种奢侈品而非必需品，北约发动进攻的动议来自法国和英国，就像包裹在苏伊士远征的时间轴上的一次历史的重演。

Things were going great and then I realized that selling things around the house wasn't enough for me, so I decided to expand my business by running a re-sale shop.

事情进展得不错，然后我意识到在房子周围卖东西已经满足不了我了，所以我决定经营一个二手商店来拓展我的生意。

As mentioned at the onset, you can add, remove, and update Cygwin categories and packages at any time by (re -) running the Cygwin installer.

正如前面提到的，在任何时候都可以通过运行Cygwin安装程序添加、删除和更新cygwin类别和包。

After running this improved code, you should be able to re-run the "fetch_hosts.py" script above and see that the host has indeed gained an interface.

在运行此改进的代码之后，您应该能够重新运行上面的“fetch_hosts . py”脚本，并看到该主机的确已获得了一个接口。

Additionally, operations are provided to re-execute test cases, cancel test execution, debug test cases, and auto-expand the test case information in the window as the tests are running.

另外，它提供了操作以重新执行测试用例，取消测试执行，调试测试用例，并在测试运行时自动展开窗口中的测试用例信息。

Test and tune the application to get it running as best it can, then consider re-factorings later.

测试并调整应用程序以使其运行在最佳状态，然后再考虑重构。

Running causes the muscles to shorten and stretching helps them re-establish their resting length, so you don't feel stiff afterwards.

跑步过程会使肌肉的长度变短，这种拉伸练习可以帮助肌肉重新恢复至其安静状态时的长度，从而不会使你在练习过后感到肌肉僵硬。

So if a driver's running low on power, say, and doesn't have time to re-charge, he or she can pull into an automated station and switch out the battery.

因此如果汽车电量低，比方说，并且没有时间充电，司机可以让车驶入全自动电池站并更换电池。

Another advantage is that a persisted workflow can potentially be re-loaded on a machine other than the one it was originally running on.

另一个优点是，工作流可以持久化，然后在另一台机器上再次加载。

You can re-bundle your Amazon Machine Image (AMI) after each change, but doing so doesn't solve the problem of how to push updates to the other servers that are already running.

在每次更改后，您可以重新构建 Amazon Machine Imageual（AMI），但是这么做并不解决如何升级其他已经在运行中的服务器的问题。

Similarly running the Load Management tasks can result in more memory being required per object as the model is re-synchronised and published to Cognos Connection.

类似地，正在运行的Load Management任务可能导致每个对象需要更多的内存，因为模型被重新同步和发布到Cognos Connection。

If you're feeling that way, try some of these ideas to re-start your running habit.

如果您正经历这个阶段，可以尝试下面这些方法来重新回复到您的跑步训练习惯中去。

Note that if other JS20 blades are currently running SOL sessions, restarting the BladeCenter Management Module will cause all sessions to be lost, and they will all have to be re-established.

注意，如果其他的JS20刀片当前正在运行SOL会话，那么重新启动BladeCenter模块将导致所有会话丢失，它们将不得不重新建立起来。