His hair was dark, with flecks of grey.

他的黑发间有缕缕银丝。

He went to the men's room to wash flecks of blood from his shirt.

他去男洗手间清洗衬衫上的斑斑血迹。

The only signs of ageing are the flecks of grey that speckle his dark hair.

他变老的惟一迹象是散布在黑发中的几缕银丝。

All you do is train the microscope on tiny flecks of paint and analyze them.

你所要做的就是把显微镜对准微小的颜料斑点，并且分析它们。

Here they endure long hours at dangerous jobs, wringing flecks of gold from the dirt with mercury.

他们每天在这种危险的环境下工作很长时间，从带有水银的泥沙中淘出金沙。

The flecks did float and dance.

如光斑一样漂浮舞动。

Blood flecks grass of the rabbit form.

血滴在兔子造型的草叶上。

The tiny flecks of copper make olive skin glow.

小的铜粉衬托橄榄色皮肤。

Harry could feel flecks of cold salt spray hitting his face.

哈利感觉到散发着海腥味儿的冰冷水花溅在他脸上。

The smooth dark spots are probably water. Light-colored flecks are probably debris.

图中平滑的暗点可能是积水，而明亮的斑点大概是废墟。

Natural sea salt is beige in color and sometimes has flecks of darker material in it.

自然的海盐是淡棕色的，有时候还有深色的斑点。

Eventually, the side part vanished and flecks of gray started to mingle with the black.

最终，我的偏分发型消失了，黑发中开始夹杂着灰发。

But the interesting part to researchers is the scattering of yellow flecks in the red background.

但对研究人员感兴趣的是在红色背景下散射的黄色斑点。

Mud flecks flew all around him and still she stood and watched with a pleasant smile on her face.

但是她依然站在一旁，面带微笑地注视着男孩。这只是我在隐蔽的角落里看到的普普通通的一幕。

Soft and sheer lavender gloss has tiny flecks of lilac glitter which makes lips instantly look fuller.

淡紫色光泽柔软和纯粹丁香亮粉这使得嘴唇立即看起来更饱满的小斑点。

A long exposure time captured stars (seen as white flecks in the sky) and the exceptional light in this image.

长时间曝光捕捉到图中的那些星星(空中白色的斑点)和特殊的光。

I will be fine, after those sadness. There will be a bright smile on my face, with flecks of sunlight in my eyes.

我会好，在悲伤之后。依然笑靥灿烂，瞳仁中跃动细碎的阳光。

The water sparkled with golden flecks in the setting sun and a soft and breeze rustled the sea oats on the dunes.

特别是后半句…夕阳照耀在水面上，水波金光闪闪，温和的微风吹拂沙滩上的燕麦浪，沙沙作响。

If you salt the slurry with buck shot and swirl the pan around, the dark pellets will track the elusive flecks of gold.

如果你在沙砾中加上撒上盐，把它晃一晃，那些黑色的小球中就会显现出不易发现的小块金子。

In a small shop I found hand-brooms I knew she would like.They were crafted of sorghum stalks, light brown with dark flecks.

它们用高粱秆子精心编制，一些深色的斑点散落在浅棕色的柄条上，很是别致。

In a small shop I found hand-brooms I knew she would like. They were crafted of sorghum stalks, light brown with dark flecks.

它们用高粱秆子精心编制，一些深色的斑点散落在浅棕色的柄条上，很是别致。

They then coated the template with ink made of flecks of gold just 60 nanometres in diameter suspended in an aqueous solution.

接着，研究人员用一种特殊的墨水覆盖住，而这种墨水是由直径仅60纳米的黄金微粒悬浮于水性溶剂而构成的。

The real flecks - once you know what to look for - are unmistakable. The trouble is that they are smaller than grains of sand.

一旦你知道了金粒的样子就不会错过，问题是它们比沙粒还要小。

The woods were carpets of green, with yellow green, bright green, bottle green, blue green and black green daubs, flecks, and patches.

丛林里满地都是绿色，黄绿色，鲜绿色，深绿色，青绿色和墨绿色的泥巴，斑点和斑块。

Not only that, but the sail will also act like a handkerchief, mopping up microscopic orbital detritus such as flecks of paint from previous launches.

不仅如此，翼板还会充当一个手绢的角色，擦抹干净细微轨道上的残留物，比如在前一次发射时留下的斑点印记。