The law mandates that imported goods be identified as such.

法律规定进口货物必须如实标明。

Are such government mandates even necessary?

这样的政府指令是否有必要？

Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.

进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。

Legal Mandates Not the Only answer.

法律规定不是唯一的答案。

He also opposed individual mandates.

也同样反对个体强制。

In fact, J2EE 1.4 mandates JAX-RPC 1.1 implementation.

事实上，J2EE 1.4强制要求使用JAX - RPC 1.1实现。

Compliance with numerous regulatory and industry mandates.

大量的法规和行业规定的遵从性。

Microsoft mandates the connection and the game infrastructure.

Microsoft控制连接和游戏基础结构。

A change in motion of one mandates that the other respond in kind.

如果一个在运转中发生了变化，则要求另一个作出相应的反应。

Adopting electronic documents is often required by legal mandates.

采用电子文档通常需要合法的命令。

The new mandates also present auditing and bookkeeping challenges.

新的规定同样显示出审计和记帐的问题。

While I agree with those benefits, I'm not a supporter of mandates.

我认同开源的那些好处，但是我并不支持采取“授权”的方式。

Map: the map type mandates the structure for a collection of topics.

映射：映射类型约束了主题集合的结构。

Constraints or mandates that must be adhered to while doing business.

开展业务时必须遵守的约束或命令。

Topic: the topic type mandates the structure for the content of a topic.

主题：主题类型限制了主题内容的结构。

In Virginia, a 2007 law mandates the kind of visitation policy Obama ordered.

弗吉尼亚州早在2007年就已经颁布了奥巴马刚刚宣布的这项法令。

The next is SOAP, a protocol that mandates the structure of a message in XML.

第二个是SOAP，一种强行规定XML中消息结构的协议。

WHO and the IAEA have complementary mandates when it comes to fighting cancer.

世卫组织和原子能机构在抗击癌症方面负有共同的使命，两者相辅相成。

Adoption of a reference architecture that mandates and illustrates the use of the ESB.

采用一个要求并演示esb使用的参考体系结构。

Producing mandates for negotiators is one thing. Swallowing the results is quite another.

授权给谈判代表是一回事，接受谈判结果又是另一回事。

Early last year, Merck announced that it would no longer actively lobby for state mandates.

去年年初，默克宣布它将不再积极游说各州批准行政命令。

Foster an agile development environment that can support new compliance mandates and supplements.

创造灵活的开发环境，支持新的一致的规定和供应。

Uruguay's groundbreaking law mandates that health warnings cover 80 percent of cigarette packages.

乌拉圭的法律强制要求健康警示必须占香烟包装面积的80%。

Auditing and bookkeeping challenges associated with new mandates represent another business hurdle.

与新的法规要求相关的审计和记帐的挑战是另外的商业障碍。

The areas where our mandates intersect touch on some of the most pressing problems in public health.

我们各自使命交叉的领域涉及公共卫生的一些最紧迫问题。

This is important because the XML specification mandates that each XML file must have a root element.

这很重要，因为XML规范规定，每个XML文件必须有一个根元素。

The Clean Air Act mandates the EPA to regulate harmful pollutants such as particulate matter and ozone.

《清洁空气法》授权美国环保局监管有害污染物，如微粒物质和臭氧。