Come on, keep at it, you've nearly finished!

快，要坚持，你马上就要完成了！

There's just one thing you should try to keep at least some time for, in addition to your writing—and that's reading.

除了写作，只有一件事你应该尽力留一些时间去做，那就是阅读。

We just keep at it. You can't give up.

我们会坚持下去，不言放弃。

The four books I keep at hand are user-friendly.

我手头保存的这四本是比较容易掌握的。

The biggest is trying to keep at it on a normal pace.

最大的问题是如何保持一个正常的步伐。

Keep at it!

保持它！

For those with chronic depression, she said, "keep at it."

对于那些长期受抑郁困扰的患者，她说：“坚持！”

According to Graham, "The biggest thing is to keep at it."

根据Graham的建议：“最重要的事情是要坚持下去。”

Business is very simple: Sell at a profit and keep at it.

商业其实很简单：在利润基础上进行销售，并维持下去。

Today, Geithner said: "We are going to keep at it until we fix it.

盖特纳于今日说道：“我们要坚持下去，直到我们解决了问题。

If I keep at it, I might even become a world class Boggle player.

如果我能保持这种趋势，我也许甚至可以成为一个世界级的拼字玩家！

As long as you keep at it, finally you will sure be successful in writing.

只要你坚持写下去，你最终一定会成功。

Gather firm names and look for firms that are hiring at Coroflot! Keep at it!

收集公司名目，在coroflot上搜寻吧！加油！

Keep at it and you'll soon be knocking off your most important tasks easily.

加油干别松劲，你很快就能轻轻松松击破那个最重要的任务。

I guess, "Ace admitted." But I wanted to keep at it, for the family 's sake.

“我也是这么想的，”埃斯承认，“但为了这个家，我还想继续干下去。”

Because this book is so important, remember to keep at least one backup of it.

因为这本手册如此重要，所以请记得至少要保存一个备份。

Above all, remember that consistency is key - if you keep at it, your hard work will pay off.

总之，记住一以贯之是关键——如果你坚持下去，你的艰苦努力一定会得到好的结果。

How is it that the successful motivate themselves to keep at it when others fall by the wayside?

当其他人跌倒在路旁时，他们是如何激发自己坚持下去的？

The value of this parameter specifies the maximum number of idle agents to keep at any time.

该参数的值指定任何时候可以保留的闲置代理的最大数目。

More... the high fliers with the ultimate status symbol - wives they can afford to keep at home.

此外，有身份的象征是什么呢？ - - -他们可以让妻子在家做家庭主妇。

That said, if you've been writing UI-based use cases and have been able to deliver on that method, keep at it.

也就是说，如果您已经在编写基于 UI 的用例并能够以这种方法提供的话，那就坚持下去。

The Tories will keep at least part of the current system of tax credits for research and development (R&D).

保守党至少会保留当前部分税收抵免机制。

Even if it seems scary or unusual or hard, I'm going to do it, and I'm going to keep at it until I bear fruit.

纵使阻难重重，我依然会去做，直到结出果实。

This is a process you are going to have to discover on your own, if you keep at it you will develop a knack for it.

这是你将必须自己去开发的过程，如果你坚持下去你定会发现其中的秘诀。

It is now known that chimps lack immunity to some human diseases, so Gombe researchers must keep at least 25 feet away.

众所周知大猩猩对于某些人类疾病缺少免疫，因此贡贝研究者们必须保持最少25英尺的距离。

On the other hand, if it gives you pleasure to watch your debt shrink and motivates you to keep at it, then make it manual.

另一方面，如果看着你的债款渐渐减少让你觉得很爽并激励你继续保持下去，那你就人为地去还债。

Remember to keep at least one storage area in an Open state so that it can be used as the current active storage area for new documents.

记住至少保留一个存储区域处于Open状态，以便用它作为新文档的当前活动存储区域。

To save space, I'll simplify the demonstration election that the OVC has used, but keep at least one example of each contest type. First, the ballot file.

为了节省空间，我简化了对ovc所使用的选举的演示，但至少为每种类型保留一个例子。

If you keep at it, then you should be able to make your development artifacts easier to maintain, and your development process less stressful to carry out.

如果您能持续进行这项工作，那么您就应该可以使您的开发工件更易于维护，使您的开发流程更容易进行。

Israel announced a unilateral ceasefire late on Saturday. It said it would keep at least some troops in Gaza while arrangements are made to prevent Hamas from re-arming.

以色列于上周六单方面宣布停火，并称以方将在加沙地带继续保留部分武装力量，以防止哈马斯再度武装。