From then on he never trusted her again.

从那时起，他再也不信任她了。

She left in 1984 and from then on he lived alone.

她于1984年离去，从那时起他便独自一人生活。

I stopped pretending from then on.

从那时起，我不再装了。

He started to learn how to ski from then on.

从那时起，他开始学习如何滑雪。

From then on, he has had a real interest in space.

从那时起，他对太空产生了真正的兴趣。

From then on, Slat began to pay more attention to ocean pollution.

从那时起，斯拉便开始更加关注海洋污染问题。

From then on, I started to play football with classmates after school.

从那时起，我开始在放学后和同学们踢足球。

That made me very shy and I avoided attending events from then on.

这让我非常害羞，从那时起我就避免参加任何活动。

They got married in 1895. From then on, she was called Madame Curie.

他们于1895年结婚。从那时起，人们叫她居里夫人。

From then on, I made up my mind to do something against drugs.

从那时起，我下定决心要做一些抗击毒品的事情。

From then on, I made up my mind to practice ping-pong every day.

从那时起，我下定决心每天练习乒乓球。

From then on, Sally has been keeping doing the cleaning and sorting (分类) rubbish.

从那时起，莎莉就一直在做清洁和分类垃圾的工作。

From then on, I tried to find out who I was and what made me special.

从那时起，我试图搞清楚我是谁，是什么让我与众不同。

From then on, she was looked as a hero.

从那时起，她被视为英雄。

Instead, he told her to wear trousers to work from then on.

相反，从那时起，他就让她穿裤子上班。

They were interested in me and I learnt a lot of things from then on.

他们对我很感兴趣，从那时起我学到了很多东西。

From then on, you'll start to see career opportunities fall from the sky, as if you had poked a pinata.

从那时起，你会开始看到事业机遇从天而降，就像你戳破了一个皮纳塔。

From then on his sketches, which appeared under the pen name "Boz" in The Evening Chronicle, earned him a modest reputation.

从那时起，他的小品文以“博兹”这一笔名刊登在《纪事晚报》上，为他赢得了一定的声誉。

From then on, Shelley was a different little girl.

从那以后，谢莉变成了一个不同的小女孩。

From then on, Zhou Chu was a completely changed man.

从此，周处完全变了一个人。

From then on, the fame of the Li Ink Stick was widespread.

从此，李氏墨锭的名声传开了。

From then on, he became less interested in going to school and missed classes.

从那以后，他对上学越来越不感兴趣，经常旷课。

From then on, I always tell myself not to reach a conclusion too early.

从那以后，我总是告诉自己不要过早下结论。

From then on, the brothers fed the cow together and shared the money from selling milk.

从此以后，兄弟俩一起喂牛，并分享卖牛奶的钱。

From then on, when they went out to play, the boy would take the stone with him.

从那以后，他们出去玩的时候，男孩总是带着这块石头。

From then on instead of coming to ask their possessions back, the students would say, "That's okay."

从那以后，学生们就不再来要回他们的东西了，而是说：“没关系。”

So from then on the man called the cat of which he was so proud by the name of Wind.

从那以后，这个人就把这只他引以为豪的猫叫做“风”。

After hearing his mother's kind words, Mark was sorry for his change and decided to make good use of his time from then on.

听了母亲的亲切话语后，马克为自己的变化感到抱歉，并决定从从此以后好好利用自己的时间。

From then on, I didn't play any musical instrument until my old friend Larry invited me to play the violin with him when I was 60.

从那以后，我不再演奏任何乐器，直到我60岁的时候，我的老朋友拉里邀请我和他一起拉小提琴。

I thought he was saying that it was time for him to leave the house, but in fact he told me that I should take on a bigger role in the family from then on.

我猜他在说他是时候离开家了，但实际上他告诉我，从那以后我应该在家里承担更重要的角色了。