When we wish to speak of our "good friend or friends," in our enlightened tongue, we stick to the one form and have no trouble or hard feeling about it; but with the German tongue it is different.

当我们想说我们的“好朋友(们)”时，只有一种形式，简单明了；到了德语里，可大相径庭了。

It can be very hard to think rationally when you're feeling so vulnerable and alone.

在你感到如此脆弱和孤单的时候很难理性地思考问题。

Maybe it's really hard to tell someone that you are feeling sad or worried.

也许告诉别人你感到悲伤或担心真的很困难。

It is hard work, but everyone has such a strong feeling of satisfaction.

这是艰苦的工作，但每个人都有这样强烈的满足感。

By feeling we tell what is hard from what is soft.

凭感触分辨软与硬。

I am trying so hard but feeling so lonely, so inadequate, so hollow.

我如此努力，可是却感觉如此的孤独、无力和空虚。

The intended message may have been to instill respect for hard work, but usually the outcome is feeling guilty for being born.

长辈们的本意是想给我们灌输对努力工作的尊重之情，而其结果往往是让我们感觉到内疚。

When you get that feeling that you're working too hard, you can usually assume someone else has figured out an easier way to solve the problem.

当您感觉自己为完成一项任务而努力过了头，您就可以想想解决此问题是否还有更容易的捷径可寻。

I am feeling great, working hard, & enjoying the magificent views, the adventure of a lifetime has begun!

我感觉好极了，我正在勤奋工作，享受着壮丽的风景，千载难逢的奇遇开始了！

This can also be quite humbling if you're feeling hard done by.

如果在列举的时候，你感到非常的为难，那么，事情就糟糕了。

It's hard to explain in words, but it's a feeling similar to romance.

很难用语言表述，但和爱情的感觉非常相似。

Retailers are going to have to work very hard to create that emotional feeling again.

零售商正努力再创造出这种动人的感觉。

Except... it feels like you're running hard and getting nowhere. In fact, you're ending up feeling exhausted and burnt out.

然而，那看起来好像你正在努力跑但是却不知道去哪儿。实际上，你最后会筋疲力尽并且失去你的热情。

It's when you're sitting in your house, thinking about running and feeling tired, that it seems hard.

当你坐在屋子里想着跑步，感觉疲惫时，便似乎很困难。

“There is a feeling that it’s getting hard to be here. I’m praying I don’t receive any text messages, ” says one man.

“我感到在这里生活变得很艰难，我在祈祷不要收到任何来信，”一名男子说。

It's hard to give up that feeling of being right. It's so difficult to let go of that need to force a confession out of our partners.

放弃自以为是的感觉很难，放弃逼迫对方认错也很难。

I just sat on my sofa feeling miserable and no matter how hard I tried I just couldn't snap out of it.

不管我多么努力，我都不能从中振作起来。

Balance, motivation and the right feeling in the body... as I said, it's hard to articulate "flow" but its key.

平衡，动力以及身体的良好感觉…就像我说的，很难描述清楚如何“流畅”，但这的确很关键。

But sometimes even when you have a bad feeling about sudden pain, it can be hard to stop, especially during a race.

但有时候即使突然感到非常疼，而且感觉糟糕，你也很难停下来，特别是在比赛中。

This is a tremendously intense feeling, and hard to describe.

这是一种非常令人激动的感觉，很难描述。

The feeling of following your dreams is inexplicable and proof that all your hard work was worth it.

追随梦想的感受是难以言喻的，并且证明你所有的努力都是值得的。

Sometimes they can be so sudden and powerful that it's hard to sort out exactly what you're feeling.

有时，它们来的匆匆，又如此强烈，让你很难明白自己的感受到底是什么。

"It's really hard to describe the feeling I have right now," Djokovic said in an on-court interview.

“现在确实很难形容我的感受，”德约科维奇在接受场边采访时说。

If you're feeling overwhelmed, think hard about how you spend your time.

如果你感到忙不过来，仔细想想自己的时间都花到了哪里。

Yet it is also hard to shake the feeling that Massa remains dangerously consumed by racing.

然而同样很难不去想，马萨依旧有被危险的赛车吞噬的可能。

People with agoraphobia often have a hard time feeling safe in any public place, especially where crowds gather.

广场焦虑症患者很难在任何公共场合里有些安全感，特别是人多拥挤的地方。

It can be hard to escape, and even harder to argue against, the feeling that something we used to love is going away, or already gone.

你无所遁迹，或许更无从争辩——因为我们曾经一直深爱的事物能离我们渐行渐远，甚至早已消失在事业——这种情愫难以言喻。