He inched the van forward.

他驾着厢式货车缓缓前行。

I inched the car forward.

我开着车小心地缓缓前行。

He inched his way through the narrow passage.

他一点一点地穿过狭窄的通道。

The climber inched up a vertical wall of rock.

那名登山者一点点爬上了一处垂直的岩石峭壁。

Its eyes were milky, and it stayed perfectly still as my dog inched towards it.

它的眼睛是乳白色的，当我的狗慢慢地向它靠近时，它一动不动。

For over six hours, the planet Venus steadily inched its way over the surface of the Sun.

在6个多小时的时间里，金星在太阳表面稳步前进。

We inched through teeming streets.

路上看热闹的人熙熙攘攘。

The rain inched its way up the steps.

雨水一点点儿地漫上了台阶。

The worm inched along.

这个虫子慢慢地爬来。

The children inched through the traffic.

孩子们在拥挤的交通中缓慢前进。

An ambulance inched its way through the crowd.

救护车在人群中缓慢前进。

I inched my way toward the door and heard it again.

我蹑手蹑脚的朝屋门走过去，这个声音又发出了一次。

Beer and wine sales have inched up as well over the last few years.

啤酒和葡萄酒的销量在过去几年里节节升高。

Michigan and Montana barely inched up, by about 0.3% in each case.

密歇根和蒙大纳勉强微升，在每种情况下大概上升0.3%。

For thousands of years, the number of people in the world inched up.

几千年来，世界人口一直缓慢上升。

The business inched along until acquiring its first major account in 1995.

其后业务开始小幅提升直到1995年收购了第一个大客户。

Nothing could be worth this, I thought as I inched along the perilous highway.

没有什么可以值得一本，我还以为我微升公路沿线的危险。

The patrol car inched down the empty street and I turned cautiously toward Elgie.

巡逻车在空荡荡的街道上慢慢前行。 我小心谨慎地转向埃尔吉。

The patrol car inched down the empty street and I turned cautiously toward Elgie.

巡逻车在空荡荡的街道上慢慢前行。我小心谨慎地转向埃尔吉。

"They may have inched a little bit closer, but there are still wide gaps," he said.

他说：“巴以双方可能在达成共识方面取得了一点进展，但他们之间的分歧还是非常大的。”

At 1:54 p.m., they inched closer: 207 to 226, as some representatives changed their votes.

在1：54，他们有了一些进展：207票对226票，一些代表改变了主意。

Even as the music inched me toward comfort, the reality of pain anchored me in the present.

虽然音乐让我觉得稍稍安慰一点，真实的病痛还是将我拉回了现实。

Without any housing bubble to burst, the area's median home price even inched up last year.

没有房地产泡沫需要戳破，皮若亚持稳的住房价格甚至在去年还有所提高。

U. S. life expectancy inched up to 77.9 from the previous record, 77.8, recorded for 2004.

美国人的预期寿命比以前的记录，2004年的77.8岁稍微有所增加，达到77.9岁。

Hegrunted with the effort of stretching, then inched his way back holding the endof a rope.

于是他趴着，双手探入浑浊的河水中。 他努力往下探，嘴里发出哼哼声，然后一点一点的往回退，手里拉着一根绳子。

Since NAFTA came into effect, the Canadian standard of living has inched closer to America's.

自北美自由贸易协定生效后，加拿大生活水准已逐步追上美国。

Today, that gender gap has reversed. Male happiness has inched up, and female happiness has dropped.

今天，这种性别的差距已经被扭转，男性幸福指数高涨，而女性幸福感已然下降。

Quietly, so as not to disturb the child's mother, he rose from the bed and inched toward the cradle.

为了不吵醒孩子的母亲，他轻轻起来，一点点挪近女儿的摇篮。