I don't feel valued at Sevilla.

我在塞维利亚感觉不到我的价值。

The 29-year-old plays for the unglamorous Sevilla in Spain.

这名二十九岁的球员效力于西班牙的塞维利亚俱乐部。

Near the restaurant, we could see few parts of Sevilla Cathedral.

在餐馆附近，我们可以看到塞尔维亚大教堂的一部分建筑。

Sevilla want to change the date because of a festival in the city.

塞维利亚因为同一天在城市内有庆祝节日而希望改期。

I am under contract at Sevilla until 2009 but that is not a problem.

我和塞维利亚的合同要到2009年，但是那不是问题。

Daniel Alves is waiting for Sevilla to accept Chelsea's offer for him.

丹尼尔·阿尔维斯正在等待塞维利亚接受切尔西的报价。

Such a nice weather gave us a wonderful trip in south of Spain---Sevilla!

如此美好的天气让我们此次西班牙南部塞尔维亚之旅变得非常精彩！

They are due to play at Sevilla the Thursday evening before in a Uefa Cup tie.

他们预定在之前的周四黄昏与塞维利亚在欧洲联盟杯碰头。

My only plan now is to triumph in Sevilla so next summer it will be a different story.

我唯一的计划是在塞维利亚取得成功，到那时人们就会对我刮目相看。

Daniel Alves has revealed his dismay that Sevilla rejected Chelsea's offer for his services.

丹尼尔·阿尔维斯为塞维利亚拒绝切尔西出价的行为所震惊。

Seville, Spain: Fatima Jimenez holds a bouquet of flowers after winning the Miss Sevilla pageant.

西班牙，塞维利亚：法蒂玛·希门尼斯赢得塞维利亚小姐选美冠军后，手持一束鲜花。

Alves's agent Jose Rodriguez Baster has now insisted that they want Sevilla to accept Chelsea's bid.

阿尔维斯的经纪人何塞·罗德里格斯坚持要求塞维利亚接受切尔西的报价。

He then told Sevilla coach Juande Ramos that he was not ready to play in Wednesday's game against AEK.

我然后告诉了塞维利亚主帅拉莫斯说，他不准备在周三对阵aek的比赛中出场。

Khalid Boulahrouz is determined to prove Jose Mourinho made the wrong decision in loaning him out to Sevilla.

布拉鲁兹下定决心要证明主教练穆里尼奥将他租借给塞维利亚是错误的。

After taking the dinner, we took the taxi to visit the splendid "Plaza d'Espagna" (Spanish Square) in Sevilla.

餐后我们打的去参观壮观的西班牙（塞尔维亚）广场。

Reyes's downward spiral began, in a way, the moment he decided to leave his boyhood club, Sevilla, at the age of 20.

从某种意义上说，在他20岁决定离开他儿时的俱乐部塞维利亚的时候，雷耶斯就开始走其下坡路了。

Sevilla will still try to extend the player's contract but if he does not want to then we will listen to offers.

塞维利亚仍然在尽力挽留他，他如果他不愿意，只能按照合同办事了。

Daniel Alves insists that Chelsea have made an offer for his services and he is now waiting for Sevilla to accept.

丹尼尔·阿尔维斯表示切尔西已经为他出价，并且他目前正在等待塞维利亚接受报价。

I and my family are very happy in Sevilla, where I have shown my professionalism during four-and-a-half years here.

我和我的家人在塞维利亚过的很开心，在这里的四年半我也向所有人展示了我的职业精神。

But we have turned that down as well because it did not reach the amount that Sevilla believes the player is worth.

但是我们同样拒绝了他们，因为我们觉得他值更多的钱。

The SV House, located in Sevilla, Spain, was the result of a project managed by joaquin Torres and Rafael Llamazares.

SV别墅位于西班牙塞维利亚，是华金·托雷斯和拉斐尔·利亚马萨雷斯所负责项目的成果。

At the moment I am fine at Sevilla but I have to think about myself and consider the teams that are interested in me.

现在我在塞维利亚过得很好，但是我必须要考虑一下我自己和那些对我感兴趣的球队。

Alves has expressed his disappointment at missing out on the chance to join The Blues, but is still happy at Sevilla.

阿尔维斯表达了对转会切尔西失败的失望，但是依旧会在塞维利亚开心的踢球。

Milan are currently preparing to take part in the Russian Railways Cup, alongside Sevilla, Chelsea and Lokomotiv Moscow.

米兰正在为俄罗斯铁路杯做着准备，参加这个杯赛的另外三支队伍是切尔西、塞维利亚和一支莫斯科球队。

Forwards: David villa (Barcelona), Alvaro Negredo (Sevilla), Fernando Llorente (Athletic Bilbao), Fernando Torres (Chelsea).

前锋：大卫·比利亚(巴塞罗那)，阿瓦罗内格雷多(塞维利亚)，费尔南多·略伦特(毕尔巴鄂竞技)，费尔南多·托雷斯(切尔西)。

It's emerged that Suazo has rejected a switch to Sevilla as he wants to continue in Italy now that he has a young family.

最近苏亚佐拒绝了塞维利亚的邀请，苏亚佐希望他能够在意大利继续他的职业生涯，在这里他有一个年轻的家庭。

Sevilla defender Daniel Alves has vowed to stay professional after failing to secure a transfer window switch to Chelsea.

在转会切尔西失败之后，巴西后卫丹尼尔·阿尔维斯表示将会职业的留在塞维利亚。

Sevilla have continued their busy pre-season preparations by capturing the signature of Juventus midfielder Enzo Maresca.

塞维利亚继续他们紧张的赛季前准备，他们签下了尤文图斯中场，马雷斯卡。

Mourinho's team go into Saturday's trip to Sevilla eight points behind Barcelona in the la Liga title race, with four matches to play.

穆里尼奥的球队在联赛还有四轮的情况下，落后西甲联赛冠军争夺对手巴塞罗那8分，周六将客场挑战塞维利亚。