The decision was based upon two considerations.

这一决定基于两种考虑。

Considerations of safety override all other concerns.

对安全的考虑高于一切。

Safety considerations were subordinated to commercial interests.

商业利益置于安全考虑之上。

They argue that human rights considerations are now of only secondary importance.

他们争辩说人权考虑现在只是次要的。

There are many more considerations.

还有更多的考虑。

The foregoing considerations may be concluded in a few words.

上述各种考虑可以用几句话来归纳一下。

Considerations of this sort lead to the development of migration flow.

这类考虑导致了移民流动的发展。

Despite financial considerations, most people still choose Ferrari over Kia.

尽管有财务方面的考虑，大部分人仍会选择法拉利而非起亚。

So what are some important considerations when we design a theater or a concert hall?

那么，当我们设计一个剧院或音乐厅时，有哪些重要的注意事项呢？

In choosing a specific location for a pedestrian mall, there are in fact two considerations.

在选择步行街商场的具体位置时，实际上有两个考虑因素。

A new set of considerations has come to the fore as part of the debate about how we handle children.

在关于我们如何对待孩子的辩论中，一组新的考虑因素出现了。

To heed more rational monetary considerations in the face of an unfair offer requires that you "swallow your pride".

面临一个不公平的出价时，留意更理性的金融考虑，需要你“吞下你的自尊心”。

How does one weigh the many different economic, cultural, and aesthetic considerations for removing or not removing these dams?

人们该如何考量众多不同的经济、文化和美学方面的因素，以决定是否拆除这些大坝？

Strong public opposition to their renewal was common even before 1999, but it was based on safety considerations, not on environmental ones.

即使在1999年之前，他们的更新也时常引起公众强烈的反对，但这是基于安全考虑，而不是基于环境考虑。

In the past, the case for public transport has been made on the basis of environmental and social justice considerations rather than economics.

过去在解决公共交通问题时，我们通常基于的是对环境和社会公正的考虑，而不是经济。

This is undoubtedly an economic-based revolution we are witnessing here, one made possible by communications technology, but made to happen because of marketing considerations.

毫无疑问，我们正在这里见证的是一场以经济为基础的革命，一场通信技术使之成为可能、但却因市场考量而发生的革命。

Such differences in viewpoint have produced uneasiness among many minority staff members, who feel that minority entrepreneurs and businesses should be judged by established business considerations.

这种观点上的差异使许多少数民族工作人员感到不安，他们认为应根据既定的商业考虑来判断少数民族企业家和企业。

It's when I'm weary of considerations, and life is too much like a pathless wood.

当我厌倦了各种考虑，生活就像一片没有路的树林。

Businesses can locate based on other considerations, such as the availability of labour, while worrying less about the cost of delivering their output.

企业可以根据其他因素选址，如劳动力的可用性，减少对产出成本的担忧。

Perhaps selection for the caring professions, especially medicine, could be made less by good grades in chemistry and more by such considerations as sensitivity and sympathy.

也许对于护理行业，尤其是医学行业，在选拔时应该少考虑化学方面的好成绩，多考虑善解人意和同情心之类的因素。

Sanctions imposed under nonbelligerent conditions must normally be judged on the basis of moral or political considerations.

在非交战条件下实施的制裁必须基于道义或政治考虑。

A number of considerations have led her to have a wilful abortion.

多种考虑使她执意堕胎。

We hold similar views on this issue, but out of different considerations.

我们在这个问题上观点相同，但出发点不一样。

Operating system considerations.

操作系统考虑因素。

Are there browser considerations?

有无浏览器方面的考虑？

There also are tax considerations.

此外还有纳税方面的考虑。

And other considerations.

其他的一些考虑。

There are other considerations too.

还有其他方面的考虑。

These are important considerations.

这些是重要的考虑事项。

Privacy considerations.

私密性考虑。