The simple fact is that not everything from history survives the historical process.

一个简单的事实是，并非历史上的一切都能在历史进程中幸存。

Its heroine is a pregnant young woman who survives the catastrophe only to say later: "Nobody wanted to hear about it, not here in the West (of Germany) and not at all in the East."

书中的女主人公是一位在灾难中幸存下来的年轻孕妇，后来她说：“没有人想听这件事，在西德没有人想听，在东德也没有。”

The town survives the onslaught of tourists every summer.

每年夏天，这座小城都要熬过一段旅游者蜂拥而至的苦日子。

Though the main building was destroyed, the library still survives as a museum.

主楼被毁，但图书馆仍留存至今，用作了博物馆。

This phenomenon indicates that Coccinella septempunctata survives the summer in the upper mountain area and can migrate vertically.

这一现象表明七星瓢虫在高山地区具有夏季生存能力和垂直迁移能力。

In ancient times there was a custom which still survives in the Chukchee tribe of Asiatic Eskimos.

在古代，在亚细亚的爱斯基摩人的楚克其部落中有一种习俗至今仍在延续。

Conrad dies but Troy survives with a punctured lung, requiring a flutter valve in his chest to relieve pressure.

康拉德死了，但特洛伊活了下来，他的肺被刺破，需要胸腔里的一个翼阀来释放压力。

QYKJ survives with the oath of professionalism, devotement, concentration, completeness, quality and energy conservation.

清阳洁净科技谨以专业、专注、专心、全面、品质、节能为生存格言。

The distance that survives.

距离幸存。

The patient either survives or dies.

病人要么存活，要么死亡。

AND so Yahoo! Survives.

就这样雅虎幸免于难。

But enough of its spirit survives to whet my appetite.

但是它生气的幸存足以引起我的兴趣。

I don't see how the international process survives.

他也不认为国际进程能获得什么成功。

But in Lusaka, the capital, an older Zambia survives.

然而，在首都卢萨卡的赞比亚人却更长寿。

My hope is he survives and lives a happy little chicken life.

我的希望是它存活下来，像一只正常的快乐小鸡一样生活。

Unlike speech, text survives when the writer is long gone.

它不像演讲，因为作者长已矣，作品犹可追。

Indigenous polio survives in parts of only four countries.

仅在四个国家的部分地区存有本地脊髓灰质炎。

If it survives, the market's misplaced faith is redoubled.

如果经济真的挺过艰难并开始繁荣，对整个市场已经扭曲的信心就会倍增。

A traditional way of life survives as it has for centuries.

古镇传统的生活方式已持续了数百年。

Unfortunately, no detailed account of the deliberations survives.

不幸的是，关于这一讨论细节的记录没有能够存留下来。

But an old military saw holds that no plan survives contact with the enemy.

但是一名年老的军事观察家确信，同敌人接触的计划是无一存活得。

Fewer than one out of five clones survives past the first few days of life.

而且只有不到五分之一的克隆动物能活过出生后的前几天。

With persistent zones, as described in Table 2, the data survives JVM restarts.

有了持久化区之后，如表2所述，这些数据就不会因重启而的丢失。

The longer an object survives, the more collections it will endure and the slower GC becomes.

对象存活得越长，它经历的收集就越多，GC也就变得越慢。

The mother now worries that her husband could send Fawzia back to the in-laws if she survives.

这位母亲现在担心的是，如果法丽雅得以幸存，自己的丈夫会把法丽雅送回夫家。

In this section, you will see that the client connection also survives through the failover.

在本节中，您将看到，客户端连接通过故障转移得以保持。