Not so, retorts Mr Schmidt.

还没有，施密特先生反驳说。

Nonsense, the other camp retorts.

另一个阵营反驳道。

"You're a loony, " retorts the king.

国王则反驳道，“你是一个疯子。”

At least the question should be put, he retorts.

他反驳道至少要将问题提出来。

The intelligentsia, ” retorts one of his friends.

知识界。” 他的一个朋友如此反驳。

The price of alchemist capes and retorts skyrocketed.

当即，炼金术士的披风和蒸馏罐马上成为时尚，其价格立刻扶摇直上。

Churchill was also notorious for his witty retorts.

丘吉尔也因为他机智诙谐的辩驳而出名。

"Americans don't know what work is, " retorts another.

另一个人反驳说：“他们不懂什么是工作。

Don't respond to retorts that are designed to make you angry. Ignore them.

不要回应那些设法让你生气的反驳，忽略它们。

Unfortunately it has caused ulcers and snappy retorts to anyone around me.

不幸的是，它已引起溃疡和瞬间反驳我周围的人。

And even if he retorts angrily, he is not hesitant when it comes to apologizing.

即使他愤怒地反驳，但当需要的时候，他也会毫不迟疑地道歉。

Starbucks retorts that it could have grown faster if someone else had handled it.

而星巴克则反驳说如果不是由他人掌控，业绩可能会有更大的增长。

The family retorts that if his intentions were amicable , he would sell and go away.

而该家族则反驳道如果阿诺德的意图是友善的，那么他就会抛售他所持有的股份然后滚得远远的。

The best cure for deficits is growth, retorts the FDP; that will not happen without tax cuts.

自民党声明解决赤字最好的药方就是鼓励经济增长，而这必须以减税为依托，否则无法实现。

Really listen, try to understand that point of view, don't just nod while you formulate your retorts.

真正倾听，试图了解观点，不要一边点头，一边准备自己的反驳。

Mr Mayer retorts that even the IMF has learnt that its interventions work only if countries co-operate.

梅耶反驳说，国际货币基金组织认识到，干预措施只有在各国协同合作时才能奏效。

Louboutin retorts that granting a trademark to one or several colours, such as Gucci's stripes, is the same.

鲁布托反驳道，授权的商标是一种颜色或是多种颜色，其性质是一样的，比如古奇的条纹就是他的商标。

The BJP retorts that it was campaigning largely beyond its heartland (the Hindu "cowbelt" in the north).

印度人民党反驳说，这是因为竞选活动超出了其中心地带(北方印度教的“cowbelt”)。

Louboutin retorts that granting a trademark to one or several colours, such as Gucci’s stripes, is the same.

Louboutin反驳道如可能认可几种颜色搭配在一起的商标，比如古琦的条纹图案，也应该认可单一颜色的商标。

Often my loud complaints about this, and Bob Rubin's retorts to them, were funny, but the issue was dead serious.

我对于这种现象大声抱怨，鲍勃·鲁宾则进行反驳，情形常常显得很可笑，但这个问题实在太严重了。

Arizona's governor, Jan Brewer, who signed the bill into law, retorts that it explicitly prohibits racial profiling.

亚利桑那州州长扬布鲁尔已在议案上签字，形成法律。她驳斥道：这项法律明确禁止歧视性种族评判。

The schools tell Mr McEntee that collecting the data is too expensive; he retorts that they already have most of them.

这些学校告诉麦肯特收集相关数据是相当昂贵的，他反驳道他们已经拿到大部分数据了。

Vartan Oskanian, Armenia's foreign minister, retorts that "expressing concern about a process that doesn't exist is disingenuous".

亚美尼亚外长法尔坦•奥斯卡·尼雅(Vartan Oskanian)反驳道，“对一个并不存在的进程表示关心是没有诚意的”。

Mr Plattner, not to be outdone, retorts that it doesn't take a psychologist to understand why Mr Ellison might say such a thing.

对此，普莱特纳十分自信予以反驳：“想知道埃里森先生何出此言并不需要吃什么药”。