Pads which bottom out, should not have spring pockets.

最底的垫板，不需要弹簧保护装置。

It will bottom out at some point.

在某时它会降到最低点。

Knock the bottom out of this box, please.

请将这箱子的底打下来。

The way a person is difficult to bottom out.

一个人的路，难以走出低谷。

Pads that bottom out will have hardened plates.

最底的垫板应该热处理。

The bad news knocked the bottom out of market prices.

那个坏消息使整个市场价格混乱不堪。

You want a hat that will balance the top and bottom out.

你需要一顶能平衡上部分与下部分的帽子。

Pretty soon, yep, you know how it happens, you bottom out.

很快的，是的，你知道它是如何发生的，你走出低谷。

At some point, global stock prices will bottom out and rise.

在某一时间，全球股价将触底反弹。

This thing shook the bottom out of all my Sunday-school teachings.

我在主日学校所受的教诲也因为这件事而全部改变了。

This thing shook the bottom out of all my Sunday-school teachings.

这件事把我所有从主日学校所受的教训从根本上动摇了。

Hardened backing plates are required under all pads that bottom out.

最底下的那块垫板后应该加一块热处理背板。

He doubts the housing market will bottom out until the first quarter of 2009.

他预测，住房贷款市场直到2009年一季度都会走低。

Amid signs that the economy may bottom out soon, is it time to ask for a raise?

迹象显示经济可能很快会触底反弹，在这种情况下，是时候要求加薪了吗？

He showed no interest in it, and his refusal has knocked the bottom out of our plan.

他对我们的计划一点都不感兴趣，而且他的拒绝使我们的计划付诸东流。

But history suggests this is how things might look six months before prices bottom out.

但历史表明，这种情况在价格降至最低点的钱六个月就可以看出。

When the next speaker produced all those facts, he knocked the bottom out of my arguments.

当下一位发言人提出所有事实时，他把我的论点彻底驳倒了。

When the next speaker produced all those facts, he knocked the bottom out of my arguments.

她对发生的事件所作的报道毫无事实根据。

On the first question it looks like the global economy will bottom out in the second half of 2009.

关于第一个问题，看起来全球经济将在2009年下半年见底回升。

But, no matter how hard they hammered, the well would eventually bottom out and the oil would dry up.

但是，不论他们多么努力，最终，油井会打到底，油会干枯。

At some point, indicators such as consumer confidence and housing starts will bottom out, but where is that point?

从某种程度上来说，消费者信心和房屋开工率这些指标将会见底，但是底部在哪里呢？

The Kailasanatha temple at Ellora is a good example of the former, excavated from top to bottom out of a massive rock face.

爱罗拉的凯托撒那神庙是前者的一个好例子，从头到底挖起上来都是一块厚重的大岩石。

The industrial production of the Russian Far East in 2001 didn't bottom out, but there appeared a recovery increase in industrial sectors.

工业是俄罗斯远东地区的主导经济部门。 2001年远东工业仍未走出低谷，但有的工业部门生产已出现恢复性增长。

Some analysts said they believe the dollar will bottom out against major currencies in 2008 but continue to lose ground against Asian currencies.

一些分析师认为，2008年美元兑其他主要币种的汇率将触底，但兑亚洲货币将继续下探。

The global advertising market will bottom out in the current quarter, one of the world's largest media agencies predicts in a report released last week.

世界最大的媒体机构之一法国阳狮集团公司在上周公布的一份报告中预计，全球广告市场将在今年第三季度止跌回升。

She feels it's hard to predict when the market will bottom out, just as you can't predict when a stock has "bottomed out" until it has started to rise again.

她感到很难预测市场何时探底，正如不能预测一支股票在上涨之前什么时候探底一样。