The separation of positively and negatively charged particles takes place during the development of the storm cloud.

在暴风云的形成过程中，带正电荷的粒子与带负电荷的粒子相互分离。

He believes in the separation of the races.

他信奉种族隔离政策。

They were reunited after a separation of more than 20 years.

他们离别20多年后重又聚首。

The separation of charged particles that forms in a storm cloud has a sandwich-like structure.

在风暴云中形成的带电粒子分散形成的结构像三明治。

For those of you who aren't seeing the screen, the news is about the separation of Jennifer and Pitt.

对于你们那些没有在看屏幕的人，这条新闻是关于安妮斯顿和彼特分手。

Hemorrhage into the decidua basalis, formed retroplacental hematoma, lead to the separation of the placenta.

出血进入蜕膜基底，形成胎盘后血肿，导致胎盘分离。

Good separation of co-ions and counter ions cannot be achieved by a single type of the singly charged NF membranes.

采用单一的荷电纳滤膜是不能实现同名离子和反荷离子之间的高效分离的。

Separation of concerns.

关注的分离。

Separation of Duties Matrix - annual.

责任矩阵的区分—每年。

Separation of policy from implementation.

策略与实现的分离。

Clean separation of behavior and presentation.

行为与表示的完全分离。

MVC is all about proper separation of concerns.

MVC最重要的就是合理的分离关注点。

This provides a clear separation of duties.

这提供明确的职责分隔。

There is clear separation of extended values.

清晰地分隔扩展值。

Separation of Concerns and Configuration files.

关注点分离和配置文件。

Explicit Separation of Interface from implementation.

显式模式接口与实现的分离。

Separation of compliance management related information.

法规遵循管理相关信息的分离。

There was no layering and no separation of concerns.

各种关系之间没有任何分层和分离。

Separation of transaction and application execution.

分离事务与应用程序执行。

This is called, in a loose sense, a separation of concerns.

这在松散意义上称为关注点分离。

Remember that separation of concerns thing mentioned earlier?

还记得早先提到的关注分离吗？

This is another example of the separation of concerns in JSF.

这是在 JSF 中分离关注点的另一个例子。

A key characteristic of an ESB is separation of concerns.

ESB的关键特性是分离关注点。

The process of feeding requires manual separation of the heads.

喂食的过程需要人工的将它的两个头分开。

Better separation of responsibilities between developers and teams.

开发者和团队之间更好的职责分离。

Key to this is the separation of the metadata and artifact structures.

此处的关键是分离元数据和制品结构。

There should be a clean separation of business logic and presentation.

业务逻辑和呈现之间应该明确分离。

Text extraction: Separation of translatable text from layout data.

文本提取：从布局数据中分离出可以翻译的文本。

Keep separation of concerns by separating the interfaces from each other.

通过相互分离接口保持关注点的分离。

Finally, delegating logic often leads to a cleaner separation of concerns.

最后，委派逻辑通常会得到更干净的关注点分离。