Follow in the footsteps of your favorite travel book.

遵循你钟爱的旅行书的足迹。

Thinking the courage to follow in the footsteps of efforts to!

敢于跟随思考的脚步去努力！

InDavid Cameron, I follow in the footsteps of a great, modern prime minister.

我沿戴维·卡梅伦的足迹前行，他是一位伟大、现代的首相。

Provide Tangible Value – Don't just follow in the footsteps of everyone else.

作出具体贡献——别总是跟随别人的脚步。

In David Cameron, I follow in the footsteps of a great, modern Prime Minister.

作为大卫·卡梅伦的继任者，我追随的是一个伟大而开明的首相的脚步。

In David Cameron, I follow in the footsteps of a great, modern prime minister.

我沿着戴维·卡梅伦的足迹前行，他是一位伟大、现代的首相。

I think the most important thing is to follow in the footsteps of the 16th Karmapa.

我认为，最重要的是，要跟随十六世大宝法王的步伐。

Some follow in the footsteps of a relative or friend. Others excel at science at school.

一部分人是跟随亲戚或者朋友的脚步，有些则是因为在学校读书时特别擅长科学。

That's why the Syrian regime is likely to follow in the footsteps of Bahrain and beyond.

这就是为什么叙利亚很可能跟随巴林的脚步，并且做得更彻底。

Andrew is hoping to follow in the footsteps of his Sherlock co-star Benedict Cumberbatch and break Hollywood.

安德鲁希望能紧随神夏影星本尼迪克特·康伯巴奇，惊艳好莱坞。

Holidaymakers can follow in the footsteps of Tarantino's Inglourious Basterds on a walking tour of the region.

游客可以跟随影片的脚步在这一区来个漫步之旅。

Royal Dutch Shell PLC's chief executive says he has no plans to follow in the footsteps of rivals and shed refineries.

皇家荷兰壳牌集团的总裁说他们没有计划步他们竞争者的后尘，舍弃炼油业。

This role will enable her to follow in the footsteps of her father, who led UNICEF's South Asian efforts for many years.

这个角色将让她跟随她父亲的脚步。她父亲为领导联合国儿童基金会南亚努力了许多年。

This month we are walking "the path of the righteous." we are attempting to follow in the footsteps of those who walk toward God.

这个月我们在“义人的路”上行走。我们尝试跟随那些正向神走近之人的脚踪。

In such a season of hope, joy, as the motherland flowers, we will follow in the footsteps of spring, bloom the most brilliant luster!

在这样一个充满希望、快乐的季节里，作为祖国花朵的我们，将会紧随春天的脚步，绽放出最灿烂的光彩！ ！

The kind of play I produce will decide whether I remain at United or follow in the footsteps of other players who have left the team.

我的表现将会决定我是否能继续留在曼联还是不得不追群那些离队者的脚步。

But for now you can follow in the footsteps of Morgan Freeman, who walked through the market in the latest Batman movie "the Dark Knight".

但你可以暂时跟随摩根·弗里曼的足迹，他在最新的蝙蝠侠系列电影《黑暗骑士》中就穿行过这个街市。

Or follow in the footsteps of Rob Roy and Walter Scott through the Trossachs to soak up "the scenery of a fairy dream", as Scott described it.

亦或穿越特罗萨克斯隘道，追随荒野英雄洛布洛伊和沃尔特·斯科特的足迹、饱览斯科特笔下的“梦幻仙境的美景”。

A further two screenings will whittle hopefuls down to the small band who will follow in the footsteps of China's space pioneers, chosen in 1997.

接下来的两场选拔将将锁定在一个小的范围内，胜出者将跟随1997年选出的宇航先锋们的脚步．

With luck, some of the 24 under 20 will follow in the footsteps of other notable stop-outs such as Bill Gates, Larry Ellison and Mark Zuckerberg.

24名20岁以下的年轻人将有幸追随辍学名人的足迹，如比尔·盖茨、拉里·埃里森和马克·扎克伯格。

Cadillac, like the rest of General Motors' brands, is going in the wrong direction. Cadillac is very likely to follow in the footsteps of Packard.

和通用公司的其他品牌一样，凯迪拉克正在走向歧途，并很有可能重蹈柏加的覆辙。

But they left for the mines anyway — some, having waited all their lives to be miners; having longed to follow in the footsteps of their fathers and their grandfathers.

但他们还是离开家园，来到矿里。一些人毕生期盼成为矿工；他们期待步入父辈走过的道路。

A few years ago, I felt like I was stuck in a rut, so I decided to follow in the footsteps of the great American philosopher, Morgan Spurlock, and try something new for 30 days.

几年前，我感觉对老一套感到枯燥乏味，所以我决定追随伟大的美国哲学家摩根·斯普尔洛克的脚步，尝试做新事情30天。

Psychologist Ros Taylor said that the UK should follow in the footsteps of Norway by introducing a quota system which insists that a percentage of staff in senior positions and on boards are female.

心理学家罗斯·泰勒称英国应该效仿挪威，引入定量体系以确保高层以及董事会中有一定比例的女性成员。