Trend 7: SMEs Become Big business.

趋势7：中小型企业成为重要业务对象。

SMEs offer expertise in a particular tool or subject area.

科目专家提供关于特定工具和科目领域的专业知识。

Promotion and adaptation on CSR for SMES both in China and Europe.

中国和欧洲对于中小型企业CSR的促进和配合。

It is the common sense and practice for SMEs to control and win the channels.

掌握渠道，决胜终端已成为制造厂商的共识与营销实践。

There nearly were no relevant discussion about using EVA measure the Performance of SMEs.

但用EVA法对中小上市公司进行绩效评价的相关论述基本没有。

By sharing risk with Banks, the facility provided the comfort Banks needed to help expand lending to SMEs.

这个基金通过与银行分担风险，使银行能够安心地扩大向中小型企业提供的贷款。

In February, it organised an SME Week to promote the various services and facilities offered to SMEs.

1999年二月，委员会举办中小型企业周，推广为中小型企业提供的各项服务及设施。

The data format of SMEs is mainly database and char divided flat file, and some data format is very particular.

中小型企业数据以关系数据库和字符分隔平文本格式保存为主，也存在少量特殊的自定义的数据格式。

Next a questionnaire is designed and analyzed to recognize the supply chain status of Chinese petrochemical SMEs.

并设计调查问卷考察我国中小石油化工企业供应链现状，分析其存在的主要问题。

The regressions do not necessarily lead to the conclusion that SMEs do not foster growth and poverty alleviation.

这些回归并没有一定让人们得出没有加快增长和消除贫困的结论。

Through this service, the SMEs can reduce capital occupancy of the stock and decrease the management cost of SMEs.

它是指借款企业以银行能够接受的存货质押为授信担保资产而获得贷款的业务。

SMEs understand retirement process - Shifted focus from telling SMEs how the system works to understanding their needs.

领域专家了解退休流程——从告知领域专家系统如何工作转向理解他们对数据的要求，以便数据提供方提供何种数据——工作重点从收集需求转向确认需求？

These adjudicators are the true OPM SMEs in that they have a deep understanding of the data and the retirement process.

这些退休审核人员是真正的OPM领域专家，他们对退休审核相关的数据和流程有着更深入的理解。

Establish close communication and collaboration with the OPM Subject Matter Experts (SMEs) and external data providers.

建立OPM领域专家和外部数据提供方之间的沟通和协作闭环。

SMES: Small and Medium Enterprises are a great source of income generation, employment generation and poverty alleviation.

中小型企业是一个可以提供他们工作给予他们工资，缓解他们贫困的主要来源。

Berger, Rosen, and Udell (2001) studied the relationship between lending to SMEs and Banks' share of the local loan market.

伯杰，罗森和德尔(2001)研讨了向中小型企业之间的假贷和银行贷款的本地市场份额的关系。

In the monopolistic credit market with regulation interest rate, collateral is an efficient tool to screen the risk of SMEs.

在利率管制下的卖方垄断型信贷市场中，担保额是银行甄别企业风险的有效工具，但这依赖于企业的风险收益特征。

In the early stages of development, Chinas SMEs chased profits at the expense of natural resources and ecological environment.

我国中小在初期大多以牺牲资源和生态环境为代价换取利润的增长。

The third part introduce exit timing and exit ways of High-tech SMEs, and calculate best exit way of mathematical analysis in theory.

第三部分对中小高科技企业风险投资退出时机和各种退出方式进行了介绍，并运用数学分析得出理论上的最佳退出方式。

Despite their size SMEs are increasingly implementing Enterprise Resource Planning (ERP) systems like SAP R/3, Oracle and Peoplesoft.

除去企业的规模，中小型企业也在不断增加实施他们的信息管理系统，例如SAP R/3，人事软件。

Don't dismiss small - to medium-sized companies (SMEs, with less than 250 employees) - that's where the bulk of graduate vacancies lie.

不要忽视中小型企业(中小型企业，雇员少于250人)——那里有大量为毕业生准备的空缺职位。

Meantime, the central bank requests the commercial Banks to increase their loans to SMEs at a rate of not lower than that of total loans.

与此同时，央行还要求各商业银行对小企业信贷投放的增幅不低于全部贷款的增速，增量不低于上年。

"Higher electricity prices, together with soaring raw material and labor costs, will worsen the business environment for SMEs, " Xu said.

更高的电价加上猛涨的材料和人力成本，将使中小型企业的商业环境变差。

Since the reform and opening-up in China, a lot of high-tech small and medium-sized enterprises (high-tech SMEs) have been grown up very quickly.

在众多高科技企业中，中小型高科技企业数量众多、成长迅速、机制灵活，正发挥着日益重要的作用。

Brazil, China, Thailand, and India, for instance, have established policies that prioritize credit and subsidies to higher productivity sectors and SMEs.

例如，巴西，中国、泰国、以及印度都制定了将定位于高生产率部门和中小型企业的贷款和补贴作为优先重点的政策。

The team also demonstrated working data viewing and validation software to the SMEs and continues to define and develop business rules for the system.

同时，项目向领域专家们展示了数据检索和校验软件，项目团队仍在继续定义和开发系统的业务规则。

Provides a common platform for content owners and SMEs to upload digital contents and define usage conditions, and for the public to download legally.

提供一个公共平台，让内容创作者及中小企将数码内容上载及制定使用条款，并供给大众合法下载。

We will leverage the respective strengths of Chinese and German SMEs in capital, technology, R&D, human resources and market to promote common development.

充分发挥双方在资金、技术、研发、人才、市场等方面的互补优势，促进共同成长。