Meer cleared his throat several times before he went on.

米尔清了几次嗓子，然后继续说下去。

Meer folded his arms over his chest and turned his head away.

米尔把双臂交叠在胸前，扭开头去。

Van der Meer believes that the results show the importance of children's learning to draw and write at an early age, especially at school.

范德梅尔认为，研究结果表明了儿童在很小的时候学习画画和写字的重要性，尤其是在学校。

According to Van der Meer, plenty of senses are activated by pressing a pen on paper, seeing the letters written and hearing the sound made while writing.

根据范德梅尔的说法，当你把笔按在纸上，看到写出来的字母，以及听到写字时发出的声音时，很多感觉都会被激活。

"When you write your shopping list or notes by hand, you simply remember things better after some time," said Audrey van der Meer, author of the study.

该研究的作者奥黛丽·范德梅尔说：“当你手写购物清单或便条时，一段时间后你的记忆力会更好。”

Pleased to meer you. I'm Lee-ming Tang.

很高兴认识你，我是唐立明。

In 1984 Mr Van der Meer Shared the Nobel prize for physics with Mr Rubbia.

1984年，范德·梅尔先生与鲁比亚先生分享了诺贝尔物理学奖。

Mr Van der Meer wanted to get particles to hurtle into each other head on.

范德梅尔先生想通过粒子相互对撞来获捕粒子。

Why don't you bring your girl friend round sometime? We'd like to meer her.

为何不找个时间带你的女朋友到家来?我们想见她。

Simon van der Meer, tamer of subatomic particles, died on March 4th, aged 85.

亚原子粒子的降服者西蒙·范德·梅尔于3月4日逝世，享年85岁。

Our mission is:dream to meer future companion-advance good partner and health.

我们的使命是：梦之侣-为提前遇见未来的美好伴侣而生。

Van der Meer is thinking about adding a mobile version of the reader, although relying on preloading could put a major strain on a mobile user's data plan.

van der Meer正在考虑为阅读器增加一个移动版本，其主要的压力来自于预载依赖于用户的下载速度。

Europe's main nuclear-research institute, which sits on the Franco-Swiss border near Geneva, poached Mr Van der Meer from Philips, a Dutch engineering giant, in 1956.

1956年，位于法瑞边境日内瓦附近的欧洲原子核研究所把范德梅尔先生从飞利浦挖了过来，飞利浦是荷兰一家巨型工程公司。

But using genetic engineering Dr Van der Meer and his colleagues have coupled the light-generating reactions in bacteria to metabolic processes associated with handling pollution.

但是借助基因工程，范德·梅尔博士和他的同事们已经让细菌中的发光反应与和处理污染有关的新陈代谢过程连结起来。

Jan van der Meer at the University of Lausanne in Switzerland is taking the idea of using bioluminescent bacteria as pollution monitors a step further, by tinkering with their genetics.

瑞士洛桑大学的凡德尔·米尔(Jan van der Meer)认为通过用荧光细菌来监测污染的手段可以通过基因工程而更完善。

For years on end Mr Van der Meer made a study of the statistical properties of the motion of particles in accelerators: sometimes late into the night, and sometimes lost in deep reflection.

多年来，范德·梅尔先生一直在进行运动粒子在加速器中的统计学特性的研究：有时，直至深夜，有时，陷入沉思。