In China, the similar "Geniss" name has been registered by Nissan.

在中国，类似的“骏逸”名称已被日产汽车注册。

Nissan will shed 20, 000 jobs.

日产预计将会减少20000个工作岗位。

Nissan declined to comment.

尼桑公司拒绝对此评论。

So will Renault's partner, Nissan.

雷诺的合作伙伴尼桑也是一样。

Nissan will soon follow.

尼桑很快也会效仿。

Nissan lost less, for several reasons.

基于多方原因，尼桑损失能少点。

The exception? Nissan.

但是也有例外，这就是日产（Nissan）。

Then came the Datsun/Nissan Z-car series.

随后，达特桑/尼桑Z-系列汽车扭转了整个汽车业的局面。

Renault and Nissan are building electric cars.

而雷诺和尼桑两家公司正在建造电器车。

Nissan took the wraps off its Leaf electric car.

尼桑发布了Leaf电动汽车。

Nissan is also plugging the March in India this year.

日产公司今年还计划将玛弛推向印度市场。

The photos can be downloaded from the Nissan Web site.

这些照片可以从尼桑的网站下载。

How did Nissan get ahead in the all-electric race?

快：日产是如何在“全电动”这场竞赛中领先的？

Nissan in America is basically the Altima Car Company.

在美国，日产基本上可以叫做Altima汽车公司。

There once was a snail that wanted to buy a Nissan Z car.

有一个蜗牛想买一辆“尼桑z”型号的车。

If that was the case, there would be no today [for Nissan].

如果实际情况是那样的话，日产不会有今天。

British Gas has done a similar deal with Nissan and Renault.

英国天然气公司和尼桑以及雷诺达成了类似的合作关系。

Renault owns 44% of Nissan, which in turn holds 15% of Renault.

雷诺拥有尼桑44%的股份，反过来，尼桑拥有雷诺15%的股份。

This week the boards of Nissan and Renault said they would talk.

本周日产和雷诺董事会也都表态，愿与通用进行结盟谈判。

Toyota, Nissan, Honda and Suzuki will idle some or all factories.

丰田，日产，本田，铃木也将关停一些工厂。

Look at the car factory Renault and Nissan are planning in Morocco.

我们可以看到汽车生产商标志和日产打算在摩洛哥建厂。

Today, Nissan said their new car is going to get 367 miles a gallon.

今天尼桑说他们的新车能跑367英里。

Of course, Nissan can't count on Honda and Toyota floundering forever.

当然，本田和丰田不会就此一蹶不振，这一点日产心知肚明。

Late this year, the plug-in Chevy Volt and pure-electric Nissan Leaf arrive.

今年下半年，即插型雪佛兰和纯电日产即将下线。

Nissan, which is allied with Renault, did not disclose a cost for the recall.

尼桑，雷诺的联盟，没有透露此次召回的费用。

P.S One more thing: "Nissan Power 88" sounds like the name of an energy drink.

另还有一件事：“日产动力88”计划听起来有点像某种能量饮料的名字。

Three Japanese firms—Honda, Toyota and Nissan—also have big plants in Britain.

三家日本公司---本田、丰田和尼桑---同样在英国设有大型工厂。

Both Nissan and Honda have plants that have been damaged or shut down by the quake.

在本次地震中日产和本田也有工厂遭到破坏。

The latter will launch four Nissan and four Renault electric models in the next two years.

在未来的两年内，雷诺·尼桑将推出四款尼桑和四款雷诺电动汽车。