Mr. Madsen: I guess so.

麦德森先生：我想可以。

Mr. Madsen: What are you talking about?

麦德森先生：你们在说些什么？

Mr. Madsen: I'll be happy to hear you out.

麦德森先生：我会很高兴听你讲完。

Madsen says he loves being a homemaker, but of course, every job has its drawbacks.

马德森说，他喜欢当“主父”，当然了，任何差事都有不顺心的一面。

Madsen: When I was here in Los Angeles, the thing that really jumped out at me about Kobe was the size of his heart.

马德森：当我在洛杉矶的时候，我对科比最为感叹的是他的内心世界到底有多大。

Madsen: I'm horrible at washing dishes and cleaning up. But there's got to be a downside to every job; otherwise it wouldn't be a job.

马德森：我还十分怵头洗盘子和打扫卫生，不过什么工作都会有你不喜欢的部分，如果没有那就不叫工作了。

Madsen: They probably looked at the game tape from the Finals last year, but no one was picking this team to get there last year.

马德森：他们都有研究过去年总决赛的比赛录像，但是没有一个人在去年就想到会有这样的结果。

Von Bengtson and Madsen are the leaders of Copenhagen Suborbitals. Both of them are engineers, and the latter used to work for NASA.

冯•本特森和马德森都是工程师，他们俩同时又是哥本哈根“亚轨道”组织的领导者，马德森还曾经在美国航空航天局工作。

Young people like it best when parents take a consulting or coaching role, listening — and offering advice only when asked, Dr. Madsen says.

麦德森说，年轻人最喜欢的方式是，父母只有在孩子要求的时候，才会扮演顾问或指导员的角色，倾听并提供建议。

Lakers assistant coach Mark "Mad Dog" Madsen, notorious for physical play in his 2000-09 NBA career, was pushed on Porzingis in the workout.

湖人助教“疯狗”马克-马德森，在他从2000年到2009年的职业生涯里，一直以爱好激烈的身体对抗为人所知，而正是他参与了波尔津吉斯的试训。

Madsen told the Danish newspaper B.T. he was tired of waiting for NASA to create something that would send him to space-so he decided to build his own.

马森告诉丹麦报纸B.T .他已经厌烦了等着美国航天航空局开发出东西来把他送入太空——所以他决定自己来建造。

"It is an area where parents aren't quite sure what to do," says Stephanie Madsen, an associate professor of psychology at McDaniel College, Westminster, Md.

马里兰州麦克丹尼尔学院心理学副教授麦德森说，这是一个家长不知道如何去做的领域。

"It is an area where parents aren't quite sure what to do," says Stephanie Madsen, an associate professor of psychology at Mc Daniel College, Westminster, Md.

马里兰州麦克丹尼尔学院心理学副教授麦德森说，这是一个家长不知道如何去做的领域。

But when Madsen, 50, mailed in the forms along with the required proofs of purchase, the rebate center told him that the laptops didn't qualify for the rebate.

但是，当马德森，50，邮寄的形式连同所需的证明购买，回扣中心告诉他，笔记本电脑不符合退税。

The famous Danish company Dansk Industrie Syndicat as' Madsen ', usually referred simply as Madsen or DISA, manufactured various weapons since the early 1900s.

著名的丹麦公司丹麦语辛迪加工业公司为'马德森'，通常简称为马德森或DISA造型，制造的各种武器1900年代初以来。

Rather than saying, 'you have to break up with this person,' try reflecting on 'what you're seeing that seems unhealthy, or that worries you,' Dr. Madsen says.

不要说说“你必须和这个人断交”，而是努力表达出“你认为看起来不健康或让你担心”的事。

Mark Madsen: A lot of people are talking about the race between Kobe and LeBron for MVP, but the one thing I know about Kobe is that he's not concerned about that.

马德森：很多人都在谈论科比和勒布朗到底谁会最终获得MVP，但是据我所了解的科比，他不会在乎得不得MVP。

The careful Denmark agents invited Mr. Bjarne Madsen, who was from Denish professional machinery newspaper - BYGGE, to do a special interview and report for us on 28th.

细心的丹麦代理商更是请来了丹麦专业机械报纸-BYGGE的Bjarne Madsen先生，于28日对我们的展位做了录像专访。

But Luther has paid a heavy price for his dedication; he has recently suffered a mental breakdown following the traumatic investigation into child serial killer Henry Madsen.

但路德为他的奉献付出沉重的代价，他最近遭受了精神崩溃后，到孩子的连环杀手亨利·马德森外伤性调查。

We have parts of the lower jaw that are huge compared with anything we've ever seen, " said Espen Madsen Knutsen, a palaeontologist on the team at the University of Oslo that studied the creature.

我们得到下颌的一部分，却都比我们见过的任何下颚化石都要大，“奥斯陆大学研究这一动物的小组中的一位古生物学家埃斯本说。