He put up a stout defence in court.

他在法庭上进行了顽强的辩护。

Clerks transcribe everything that is said in court.

书记员把在法庭上所有的话都记录在案。

The conversation was tape-recorded and played in court.

谈话被录在磁带上并在法庭上播放。

In court filings, they argued that the settlement was inadequate.

他们在法院的立案中提出赔偿金数额不够。

If they succeed in court, they will be fully recompensed for their loss.

如果他们在法庭上胜诉，他们的损失就会得到全额赔偿。

The story was completely untrue and was successfully challenged in court.

此案情纯属捏造，已在法庭上被揭穿。

The evidence given in court was inconsistent with what he had previously told them.

他在法庭上的证词与他当初告诉他们的不一致。

It would have been political suicide for him to challenge the allegations in court.

假如当时他在法庭上质疑那些指控，那无异于自毁政治前程。

Relatives of the victim watched from the public gallery as the murder charge was read out in court.

法庭宣读谋杀指控时受害者的亲属在公共旁听席观看。

The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.

该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。

See you in court, Jane.

简，法庭见。

It knows how to make money and how to defend those methods in court.

它知道怎么样赚钱，也知道怎么样在法庭上为那些赚钱方法辩护。

Nobody shall compel me to let her go; I will gladly fight it out in court.

谁也不能强迫我让她去；我很乐意在法庭上解决这个问题。

Shivraj Puri, 32, who is expected to appear in court later, told an Indian newspaper he was innocent.

32岁的 Shivraj Puri 预计稍后在法庭上出现，他告诉一家印度报纸他是无辜的。

Tom wondered that Joe had not recognized his voice and come over and killed him for testifying in court.

汤姆在想乔竟然没听出他的声音，否则会因为他在法庭上作证而过来杀了他。

The shattering of an illusion, or the grip of prejudice, is not enough to give someone standing in court.

一种幻觉的破碎，或者一个偏见的把握，是不足以给一些人站在法庭上的身份的。

Because the 1972 EEOC ruling was contested in court, the ruling won press attention that popularized maternity-leave policies.

由于1972年平等就业机会委员会的裁决在法庭上受到质疑，因此该裁决赢得了媒体的关注，从而普及了产假政策。

I mean when you go to court, slaves, of course, can't represent themselves in court at all. They don't have any legal standing.

我是说，如果你上法院，奴隶当然不能在法庭上代表自己。他们没有任何法律地位。

She will appear in court tomorrow.

她明天出庭。

He was summonsed to appear in court.

他被传唤出庭。

She was arrested and landed in court.

她被逮捕并被送上了法庭。

I guarantee that he will appear in court.

我保证他会出庭。

He was bailed to appear in court on 15 March.

他获得保释，定于3月15日到庭候审。

She had received a summons to appear in court.

她已接到一张出庭的传票。

The undertrials will appear in court next week.

候审者将于下周出庭。

She appeared in court on three counts of fraud.

她因三项诈骗罪而出庭受审。

She was spared from the ordeal of appearing in court.

她无须出庭受折磨了。

She was ordered to present herself in court on 20 May.

她被传唤于5月20日出庭。

A man will appear in court today charged with the murder.

一个被控犯谋杀罪的男人今天将出庭受审。

Flynn often testifies as an expert witness in court cases.

弗莱恩经常以专家证人的身份出庭作证。