The company has no rules about favouring U.S. citizens during layoffs.

该公司没有在裁员期间偏袒美国公民的规定。

As corporate layoffs increased, that part has eroded.

随着企业裁员的增加，这部分已经受到侵蚀。

Under this scheme, the number of individual working hours is reduced in an effort to avoid layoffs.

按照这项政策，减少个人工时来避免裁员。

U.S. business had become uncompetitive globally and began restructuring massively, with huge layoffs.

美国企业在全球范围内失去了竞争力，并开始大规模重组，大量裁员。

Mass layoffs and plant closings have drawn plenty of headlines and public debate over the years, and they still occasionally do.

大规模裁员和工厂关闭多年来经常成为媒体头条和公众争论的焦点，现在偶尔也是这样。

When I added FilmLoop to the TechCrunch DeadPool last month based on rumors of mass layoffs, it was clear there was more to the story.

上个月，当我基于大规模裁员的传言将 FilmLoop 添加到 TechCrunch 的 DeadPool 时，很明显，故事还有更多内容。

The term "early retirement" is nearly always a euphemism for layoffs nowadays.

如今“提前退休”这个词几乎总是下岗的委婉语。

It will close more than 200 stores nationwide resulting in the layoffs of an estimated 2,000 employees.

在全国范围内将关闭二百多家商店，造成约两千人失业。

There were thousands of layoffs.

有数千人被解雇。

When was the last time you had layoffs?

你们上次裁员是在什么时候？

What criteria did you use for those layoffs?

裁员的标准是什么？

Census layoffs may have also played a part.

统计临时解聘人数可能也发挥着作用。

Analysts see 200, 000 banking industry layoffs.

分析家预测银行将裁员二十万。

The news about the layoffs disquieted many workers.

有关解雇的消息令许多工人忧虑。

Cuba's Big Layoffs: What to Do with the Unemployed?

古巴大裁员：失业大军何去何从？

And financial companies announce new layoffs daily.

而金融类企业每天都会传出新的裁员消息。

Other newspaper bosses would then demand big layoffs.

其他报纸集团的总裁接下来会要求进行大裁员。

It legitimizes discussions of a taboo topic (layoffs).

它使得关于一个禁忌话题(解雇)的讨论合理化了。

Forbes's competitors have had significant layoffs as well.

《福布斯》的竞争者同样大量裁员。

This year could be as bad as last year in terms of layoffs.

在裁员方面今年可能与去年一样糟糕。

Textile companies announced 2000 fresh layoffs last week.

各纺织公司上周宣布再次裁员两千人。

To prevent layoffs, he decided to take the biggest cut himself.

为了防止裁员，他决定先从自己做起，削减自己的收入。

And, how should you explain any layoffs or gaps in your resume?

你打算怎么解释简历中没工作的那段时间呢？

Has your company just announced layoffs, salary freezes, or wage cuts?

你的公司是否刚刚发布了裁员、薪资冻结或减薪的通告？

After two layoffs in quick succession, it can be hard to stay positive.

在不长时间内连续两次被裁员之后，你可能很难保持进取的状态。

Of course He did not rule out that additional layoffs might occur later.

当然了，他并没有排除未来还会继续裁员的可能。

Many technology professionals are facing furloughs, or even worse, layoffs.

许多专业技术人员都面临着放长假或甚至更遭的裁员危机。

Tuesday saw more U.S. companies announce disappointing earnings and layoffs.

星期二，更多的美国公司宣布了令人失望的盈利报告和裁员。

Of Caterpillar's 22, 000 layoffs, at least 1, 500 are in greater Peoria.

在公司裁掉的22,000个工作岗位中，至少有1,500就在泛皮若亚地区。