I wish I could wave a magic wand and make everything all right again.

真希望我能魔杖一挥使一切又都好起来。

You can't expect me to just wave a (magic) wand and make everything all right again.

你不能指望我挥动一下魔杖，便一切又平安无事了。

Why should I join the straying mass who want to make everything angular?

为什么我要加入那些想要把一切都变得棱角分明的走失群体?

Grandmama told me that God would make everything much better than I could ever dream.

奶奶告诉我，上帝会让一切比我想象的更好。

It could be claimed that in order to make everything in heritage more 'real', historical accuracy must be increasingly altered.

可以说，为了使遗产中的一切更“真实”，历史的准确性必须不断改变。

Teachers cannot make everything enjoyable.

老师不能让每件事都变得愉快。

Try your best to make everything in your life best.

尽你最大的努力让你生活中的一切都变得最好。

This could reduce the amount of steel needed to make everything from automobiles to buildings and bridges.

这可能会减少用于汽车制造到建筑和桥梁建造等的钢铁需求量。

You make everything we do possible.

是你们让我们所做的事情成为可能。

Make everything a game or a challenge.

把所有的事情变成游戏或挑战。

I have heard Just make everything an element.

我曾经听过统统使用元素这样的建议。

Shells make everything between quotes a single argument.

Shell 使引号之间的所有内容都成为一个参数。

It will make everything you do afterwards that much richer.

这会让所有你接下来要做的事情更加丰富而有意义。

OK, well, first let me just make everything white just for now.

首先让我把所有的都用白色粉笔标记。

That is why I try to make everything I publish as modular as possible.

这就是我为何要把东西都尽量以模块形式发布的原因。

Smaller firms make everything from tennis racquets to European luxury goods.

规模较小的公司生产从网球拍到欧洲奢侈品的一切商品。

Of course, there's no such secret art of timing that will make everything run smoothly.

当然，也没有什么安排时间的秘密技巧能让所有事都顺利进行。

As I like to put it, they believe that the Confidence Fairy will make everything all right.

正如本人喜欢说的那样，他们相信“信心精灵”会让一切都好起来。

This perfectly illustrates the principle that good abstractions make everything more usable.

这也正好说明了这样一条原则：好的抽象能够让任何事物更为有用。

I haven't the time or the knowledge to teach you how to make everything you're going to make.

我没有时间，也没有知识来教你做你要做的事情。

To read, study & learn... Rather than to just go balistic & try to make everything happen instantly...

多阅读，学习和研究，而不是急于求成，设法使每件事情立即发生。

As Matt said in the 3.0 release announcement, our goal isn't to make everything perfect all at once.

正如Matt在3.0版本发行通知里所说的，我们的目标不是一次性使所有事情达到完美。

In the process, they will build community networks that make everything easier as more people get involved.

在这个过程中，他们可以建立社区网络，让更多的人参与进来，使一切变得更容易。

“Theyuse machine-spun silk, our girls make everything by hand,” boasts Mr Bayram.Just like the Armenians, he adds.

Bayram先生自诩道：“他们是机织的，而我们的姑娘完全是手工编织的。” 就像所有的亚美尼亚人所做的，他又说道。

This allows you to concentrate on the code pieces that you need to add to SugarCRM to make everything work as expected.

这样，您就可以专注于需要添加到SugarCRM的代码段，从而使一切按计划进行。

As I like to put it, the Cameron plan was based on belief that the confidence fairy would make everything all right.

就我看来，卡梅隆完全相信“信任仙女”会解决一切，才出此计划。

Most of this is just boiler-plate code used to define the various contracts, adapters, and views needed to make everything work.

其中大多数都属于样板式代码（Boiler-plate），用于定义能够让所有内容工作的各种契约、适配器以及视图。