Go to an American home in exurbia, and the first thing you do is to drift toward the picture window.

到郊外的美国人家里做客，你做的第一件事就是，情不自禁地移步到落地窗前。

Two lower beds, picture window.

两张标准床，图案式舷窗。

Generously sized bedrooms bookend the living space to the east and west, each with a picture window to the site.

宽敞的卧室贯穿东、西向的居住空间，每一处都有面向地块的景窗。

You are bored, tired and as cranky as an 80-year-old woman who just watched a baseball come through her picture window.

你感到厌倦，疲倦，像个刚看到有个篮球突然进入她家落地窗的八旬老妇那般暴躁。

The lighting there is achieved by a picture window, done as well with stained glass, which, although having a different shape, reminds to a rose window.

这里的照明通过彩色玻璃制作的落地窗来实现，彩色玻璃有不同的形状，让人想起玫瑰花窗。

A new main entrance and large picture window inserted into the facade fronting the courtyard look straight through the building towards the garden on the opposite side.

朝向庭院的立面上引入了一个新的入口空间和一个大框景窗户，这样就可以直接看到建筑另一侧的花园空间。

Terry used to look east, out the picture window in his living room, across Lake Washington, and joke with his mother that some day he would buy her a house on the Eastside.

特里小时候常常在卧室里，一边对着东面的华盛顿湖举目远眺，一边和母亲开着总有一天我会给你在东边买间大房子的玩笑。

The building's roof rises from the lawn at the front to cover the various connected volumes, culminating in the elevated master bedroom where it wraps and frames a picture window.

这座建筑的屋顶从前面草坪上升起，遮盖了各种连接的空间，最终到达高处的主卧室，在上部围成了一个落地窗。

Hollywood posters and memorabilia from the 1950s hung from the walls, and a giant picture window looked out at the green spine of the pre-Apennine mountains running northwest toward Florence.

咖啡厅里的墙上挂着好莱坞的海报和50年代的纪念品，从巨大的落地窗向外望，看得见西北走向延伸至佛罗伦萨的亚平安山脉前的山脊。

To maintain the spatial and vantage flow, an additional family area was designed "in the corridor" housing a wide picture window, allowing both the vista and light to enter the transverse Spaces.

为了保持空间和有利位置流动，在“走廊”设计了一个额外的家庭区，“走廊”有一扇观景宽窗，允许远景和光线进入横向空间。

Each 'finger' has a box shaped picture window end providing a visual connection between the occupants and passers-by giving high visibility to the interior Spaces during both day time and evening.

每根“手指”的尽头都安装有一扇盒子形状的大型落地窗，在居民与行人之间建立了视觉联系，无论白天夜晚，从室外都能清晰地看到室内空间。

Click on a picture to open a new window with a bigger image you can print and color in!

点击图片，打开一个新窗口，打印这张大点的图片，然后就可以给动物涂色了。

In the picture above one may see the view from a cave window.

上面的图片是从洞穴窗户往外看到的景色。

After the ruins it is very interesting to peep into the cave settlement. In the picture above one may see the view from a cave window.

离开遗址之后，我们饶有兴趣地往洞穴里面看。上面的图片是从洞穴窗户往外看到的景色。

We finally got a computer with Internet, and my mother and I put it by the window (dad's outta the picture again).

我们终于有了电脑，能上网了。 母亲和我把电脑放在窗旁（我又没有父亲了）。

Clicking either the picture or the name of the user brings up the instant messaging window shown in figure 2.

单击图片或用户名，即时消息传递窗口就会出现，如图2所示。

Right-click the first picture and open the link in a new window.

右击第一张图片，在新窗口中打开链接。

And then, with some of their clothes still on, the light from the window slanting across Tom's smooth muscled arm, the picture just about right, Brendan closed his eyes and waited.

接着，在他们还穿着衣服时，窗口斜穿过的光线照到了汤姆肌肉流畅的手臂上。 “这场景，恰如其分。”

Sit in front and you get a picture-window forward view as the train tears through a dark tunnel.

当列车穿越漆黑的隧道，靠前坐，你可以将落地玻璃窗外的景色一览无遗。

But from time to time a picture or a lamp bracket fell and smashed the window-pane.

不时的，一幅画像或者灯架就掉下来，砸在窗棂上。

It looks like a blurred black and white picture taking from an upstairs window in the rain and by someone with a shaky hand.

作品看上去像是在雨中从楼上窗户拍摄的黑白照片，略显模糊，而且拍照片的人手有些抖。

Make sure your picture matches the inset window, especially along the edges.

确保您的图像与嵌入窗口相匹配，特别是边缘。

Want pure music, quiet picture, paste them onto the window of memories.

要干净的音乐，安静的画面，贴在记忆的橱窗上。

The room with the bay window allows beautiful changing views – picture framed views of the church.

带凸窗的房间可以欣赏美丽变换的景色，框起教堂的图画。

Fyodor took this picture from the window of the Russian Docking Compartment (Airlock).

Fyodor从俄罗斯对接舱(气锁)的窗户拍下了这张照片。