One Ivy League school calls them impostors; another refers to them asspecial cases.

一所常春藤盟校称他们为冒名顶替者；其他学校则将其称为特例。

He declares that it is time for the good and true men to handle the impostors without gloves.

他宣称，现在是那些善良诚实的人严厉处理那些骗子的时候了。

The two impostors tried to appear at their ease.

两个骗子装出安然无事的样子。

The impostors pose the latest counterfeiting headache for the tech giant.

假冒者们制造的最新仿制品令科技巨头头痛。

We thought of ourselves as impostors, succeeding despite being totally unprofessional.

我们认为自己是骗子，虽然毫不专业但却意外成功。

If you can meet with Triumph and Disaster And treat those two impostors just the same;

如果你能平静地面对胜利和灾难这两个伪装者；

Impostors? What impostors? I thought Gringotts had ways of revealing impostors? Who were they?

冒名顶替者？什么冒名顶替者？我以为古灵阁有办法识别冒名顶替者，不是吗？他们是谁？

He wasn't buying Jackson's red-cape excuse, insisting he never even saw the Superman impostors.

他不买杰克逊的红角借口，他甚至坚持说从来没有看到冒名顶替的超人。

So the good old minister went into the room where the two impostors sat working at the empty looms.

于是，年迈的好大臣去了两个骗子的房间，他们坐在空纺织机前工作。

One of Gliese 581's planets, planet d, could be one of these "eccentric impostors," hiding an extra planet within its signal.

葛利斯581的一颗行星——行星d——就有可能是这样的一个假冒者，它的信号可能就隐藏了另外一颗行星。

Massie then takes the curious decision to devote many pages to Anna Anderson, the woman who claimed to be Anastasia, and other impostors.

奇怪的是，马西后来耗费大量笔墨谈论安娜·安德森，那自称安娜斯塔西娅之人，以及其他冒名者。 收藏。

The small print declares, ambiguously, that these impostors were “cellared in Canada”, but they are otherwise indistinguishable from the real thing.

这些假冒伪劣产品知识在其标签上有上很小的，不清楚的，并且是模糊的说明是在“加拿大窖藏”的，但是这些假货和真货很难辨认清楚。

Businesses, which feel the revenues lost to counterfeiters all the more acutely in a downturn, are making an even greater effort to root out impostors.

企业界在不景气中更加强烈的感受到因仿冒品而失去的营收，也因而更加努力的想将仿冒商揪出来。

Shandong sports authorities said the move aims to crack down on marathon cheating as some athletes had taken a short cut or even hired impostors to run for them.

相关官员表示，日前在马拉松比赛中出现了部分参赛者抄近道或冒名顶替参加比赛等作弊行为，此举是为严厉打击这种现象。

Given the prevalence of synthetic Alexandrite, they are also a fascinating hallmark of authenticity that helps us distinguish real gems from artificial impostors.

在人工合成亚力山大石流行的今天，内含物是鉴别宝石天然纯度的一个重要标志，有助于我们将天然宝石与人工合成赝品区别开来。

Now comes the most alarming revelation of all: representatives of the actor claim that the Twitter site and its related MySpace profile are actually run by impostors.

现在给大家一个警告：代表这位演员在Twitter和相关的MySpace发言的事实上是个李鬼。

A credit file "security freeze" is a preventive tool to help you avoid identity theft and to block impostors from using your personal information to establish credit.

“安全冻结”信用档案是一种预防及避免身份被盗用的工具﹐它可以阻止诈骗者利用你的个人资料来建立信贷记录。

In particular, you must take steps to prevent unauthorized clients or impostors from sending events or from triggering the billing process without the right authentication or permission.

尤其是，必须采取措施防止没有经过身份验证或授权的客户或冒名顶替者发送事件或触发账单流程。