Nina consoles the distraught Teri.

她安慰着心烦意乱的泰瑞。

In the West, people are more into their consoles.

而在西方，人们更喜欢他们的控制台。

Effectively, Screen provides many virtualized consoles.

实际上，Screen提供许多虚拟化的控制台。

Now take a look at the types of game consoles available.

现在看看游戏机的类型。

There's no need to deploy expensive "management consoles."

不再需要部署昂贵的“管理控制台”。

Both consoles run different programs in their own user space.

两个控制台在各自的用户空间中运行不同的程序。

Unfocused Sony also makes cameras, TVs and game consoles.

不专注的索尼还生产相机、电视机和游戏主机。

Access from other devices — consoles, cell phones, and N-Gage.

支持从其他设备访问游戏——游戏机、手机和N - Gage。

Create two additional DOS consoles by typing the start command.

通过键入start命令，创建两个额外的DOS控制台。

In one of the DOS consoles, run the ant target ant startdb.

在一个DOS控制台中，运行ant目标ant startdb。

Nikola grieves over the body of his daughter as Victor consoles him.

尼古拉在他女儿的尸体旁边哀悼，维克多安慰着他。

Nikola grieves over the body of his daughter, as Victor consoles him.

尼古拉在他女儿的尸体旁边哀悼，维克多安慰着他。

USC's film school once had 50 editing consoles; now it has only two.

USC电影学校原来有50台剪辑工作台，现在已经缩减为两台了。

But Nintendo began to design entire games consoles around such ideas.

但任天堂要凭借这个理念设计一个全新的游戏主机。

Kids are rigging their Xbox video game consoles to do a similar trick.

孩子们正用他们的Xbox视频游戏控制板玩着类似的花招。

This could include new routers, new wifi CARDS or new gaming consoles.

这里面包括更换新路由器、新WIFI卡或新的游戏操纵杆。

It's the summer holidays - and the kids are glued to their games consoles.

又是一年暑假时——孩子们又黏上了他们的游戏键盘了。

Money and time are instead devoted to cinema, concerts and video game consoles.

金钱和时间，是不是用于电影，音乐会和视频游戏机。

These games date back to the time of serial consoles, mainframes, and minicomputers.

这些游戏的历史可以追溯到串行控制台、大型机和小型机时代。

Won't that be interesting—to see if or how a mouse consoles another mouse in pain?

且让我们看看老鼠会不会或如何慰藉一个发痛的同类，这难道不是有趣之极吗？

In years past, game consoles stood out from one another mostly by their game offerings.

在过去的几年中，游戏的控制台程序大部分都是由生产商提供的。

Before Version 2.0, this access was limited to serial consoles via secure console servers.

IPMI 2.0之前，这种访问局限于通过安全控制台服务器的串行控制台。

Both Sony and Microsoft plan to sell high-definition video downloads via their consoles.

索尼和微软都计划通过它们的主机兜售高清晰视频下载服务。

It is unusual for gaming consoles to allow foreign operating systems to be installed on them.

对于游戏机来说，允许在上面安装其他操作系统并不常见。

Across from the recycling center, there's a grimy shop with two battered video game consoles.

在废品回收中心对面，有一间阴暗的小店里有2台游戏机。

Sony also wants to get its FeliCa chip embedded into computers, televisions and games consoles.

索尼还希望将灵通芯片植入电脑、电视和电子游戏机。

Thermal constraints could well force design decisions in computers, game consoles, and the like.

热量约束可以很好地强制计算机、程序控制台等的设计决策。

Blizzard has told MCV that the development of a new game for consoles remains a possibility.

暴雪曾向MCV表示为家用游戏机开发新游戏可能性依然存在。

The game follows popular hits such as the Tamagotchi, cyber-pets on hand-held mini-consoles.

这款游戏秉承了其它游戏，如电子鸡和掌上迷你电子宠物的优点。

Meanwhile, back in China, there's been the opposite shift: people are choosing game consoles.

与此同时，在中国，趋势却恰恰相反：人们开始选择控制台游戏。