The third is the transience of all pioneers.

短暂性则是所有先锋者的第三个标志。

There is a sense of transience about her.

她给人一种转瞬即逝的感觉。

Or it is his expression of real transience.

或是他对真实虚幻的表达。

Here Hirst reminds the viewer of the transience of life.

赫斯特在此提醒观众的是生命的短暂。

Transience can be seen in both short- and long-term memory.

易逝性在短时记忆和长时记忆过程中都会出现。

Because we cannot accept the truth of transience, we suffer.

我们无法接受瞬息万变这一真理，因此我们为之痛苦。

Even babies soon become aware of the transience of human ties.

连婴儿也会很快意识到人际关系的短暂无常。

The life and these things than it is like the transience of things.

人的一生和这些东西相比，简直就像是刹那间的事情。

Because we cannot accept the truth of transience, we suffer. '~ Shunryu suzuki.

我们无法接受瞬息万变这一真理，因此我们为之痛苦。

A diner's "fluorescent brutality" is "the national colour of insomnia and transience".

一位用餐者的“野蛮行为散发的荧光”是“失眠症和暂时性的名族色彩”。

Having failed to realize their ideals, they sighed sorrowfully for the transience of life.

当理想不得实现时，就会发出人生短暂的哀叹。

Isn't this the spiritual dream of photographers? Or it is his expression of real transience.

这难道不是摄影艺术家的精神的梦境吗？或是他对真实虚幻的表达。

A brand new term is coming, though I don't feel like realizing the transience of the summer holiday.

全新的学期即将到来，虽然我并不觉得自己是意识到了暑假的短暂。

"Ode on an Grecian Urn" shows the contrast between the permanence of art and the transience of human passion.

“希腊古瓮颂”展示了永恒的艺术与短暂的人类热情之间的对比。

It held some denial of mortality, or a rejection of its own transience, that struck him as particularly human.

这张脸上有某种拒绝死亡的表情，或者是拒绝其自己常态的表情，这个特别的人深深地打动了他。

But there was also something comic in her chosen image for man’s transience—the indestructible trope of the doomed mayfly.

但是对于她遴选情人短暂的化身方面，她本人也存在着滑稽的成分——采用注定短命的浮游做比喻。

We will make you leave is the transience of 0.018 seconds. We will make you leave the moment is the most true happiness.

我们要为你留下的是那稍纵即逝的0.018秒。我们要为你留下的是那最真实的幸福瞬间。

He was deeply disturbed by what he saw, and began to question the nature and causes of suffering and the transience of life.

他深感不安，他看见了，就开始质疑的性质和原因的痛苦和生命的无常性。

After 2005's Peripeteia and 2009's Immortal, you would assume that the last installment, Songs of Transience, is a grand finale.

继2005年专辑《华丽的冒险》和2009年的《太阳》之后，人们想当然认为最终篇——《时间的歌》将为三部曲画上圆满的句点。

This is an example of what Harvard psychologist Daniel L. Schacter calls the first deadly sin of memory: transience (Schacter, 1999).

这就是为了说明我们今天要谈到的由哈佛大学心理学教授Daniel l . Schacter所提到的记忆七宗罪中第一宗：记忆的易逝性所援引的一个例子。

Ever matter-of-fact, she liked that thought of transience, and always refused to sit for the painted portraits that might have lasted.

无论怎样，她喜欢转瞬即逝的感觉，她不会长时间坐着来画肖像。

The current system of taxation administration bears the feature of transience, indicating the fierce contradiction in the separate-taxation system.

中国现行税政管理体制具有明显的过渡性，也暴露出分税制财政体制的深层矛盾。

The Bubbles Series serve as a reference to the Chinese traditional concept of qi (air, gas) and as a symbol of the transience of the human life cycle.

“泡泡系列” 展示了中国传统对“气”的概念，同时暗示了生命的暂时性。

While the first post in the series looked at the transience of memory, how memory degrades over time, absent-mindedness occurs when we're not really concentrating in the first place.

在这个系列的第一篇文章中，我们谈到了记忆的易逝性的问题，讲了记忆是如何随着时间而消退的，健忘这种现象就是由于我们一开始没有完全集中注意所造成的。

One of the twelve songs of "A Dream of Rat Mansions"-Perception of The Transience of Flowers not only reveals the theme of the complete work, but also contains abundant cultural factors.

《红楼梦》十二曲之《虚花悟》不仅深刻地揭示了整部作品的主题，也蕴涵著丰富的文化意义。

Through the analysis on the turn-on and turn-off transience of NPC three-level MVDs, the corresponding mathematical models are developed, based on which the DC-Link choke value is deduced.

通过分析三电平结构的开关暂态过程，建立了变频器暂态开关数学模型，并设计了直流环节部分的限流电抗。