O'Leary served in federal energy posts in both the Ford and Carter administrations.

奥利里在福特政府和卡特政府期间都任过联邦政府能源部门的职位。

Not popular with administrations and citizens.

不受管理部门和公民欢迎。

The administrations order was disregard of the law.

这项行政命令置法律于不顾。

"In respect of radio operators, Administrations may:".

“关于无线电操作人员，主管机关可：”。

Local administrations grouped in a joint salvage effort.

当地各管理部门联合起来协力挽救。

E-government reflects current visions for public administrations.

电子政务是一种新型公共管理模式。

Projects range from renovating pitches to "strengthening of administrations".

工程项目从更新场地到“加强行政管理”，五花八门。

In the Administrations of the illustrious men who have preceded me in this high station.

在我之前，已有几位杰出人物担任过这一崇高的职务。

As at December, the WCO comprised a world-wide membership of 159 Customs administrations.

截至2001年十二月，世界海关组织共有159个成员。

Donot blame mistakes on prior administrations, the weather, bad luck or your competitors.

不要把错误怪到前几届管理层、天气、运气不好或竞争对手身上。

Do not blame mistakes on prior administrations, the weather, bad luck or your competitors.

不要把错误怪到前几届管理层、天气、运气不好或竞争对手身上。

Elsewhere, incoming opposition administrations have also found equipment and offices purloined.

在其它地方，上任的反对派管理者也发现设备和办公室被盗。

Diuresis, cardiotonics, steroids and oxygen administrations, or respiratory support were given.

均接受利尿、强心、激素、给氧、或呼吸机支持、正压通气。

Systems for appraising different property types were developed and provided by city administrations.

城市管理部门建立评估不同房地产类型的评估系统。

Administrations change and priorities of the country change, and so it’s hard to sustain things for that long.

要是给我们六、七年时间作考虑，我们没那个本事。 主管部门时刻在变，国家的优先发展项目也在变，因此相让某些事情经久不衰太难了。

Railway Sub Administrations should fulfil both production indicators and indicators of production and operation.

铁路分局要完成生产指标，也要完成生产经营指标。

Administrations for industry and commerce shall exercise supervision and control over pyramid marketing activities.

工商行政管理机关对传销活动进行监督管理。

The new subject which these administrations study and is studied, worthing our further investigating and discussion .

这些行政学研究的新课题，值得我们深入研究和探讨。

SOLAS is adopted by the majority of Administrations (flag state) as the requirement for the safe operation of vessels.

大多数管理机构(船旗国)都采用SOLAS标准作为船只安全运作的要求。

To take charge of the personnel education and Party-masses work for administrations and directly affiliated institutions.

负责机关和直属单位人事教育、党群工作。

Secondly: as a special industry department, the state administrations at various levels should retain strong controlling ability.

其次，作为一个特殊的产业部门，国家各级主管机构应该对其保持强有力的规制能力。

By addressing these new demands, Administrations can be more responsive to customer requirements for innovative telecommunications services.

面对这些新的需求，个主管部门对用户关于革新电信业务的要求可能更为敏感。

Objective To explore the analgesia effects and adverse reactions of persistent and interrupted administrations using epidural analgesia pump.

目的探讨硬膜外镇痛泵持续与间断给药的镇痛效果与不良反应。

All these stimulated remarkably the growth of tax collected by the customs administrations on behalf of the tax authorities upon imported products.

由于国内企业对进口需求的增大，这些刺激了海关代征进口产品税收迅猛增长。

These administrations tend to cover parts of China where overcapacity industries such as steel, coal, aluminium, glass, cement and others are prevalent.

这些行政区倾向于包括中国境内钢铁、煤炭、铝、玻璃、水泥等产能过剩行业集中的地区。

Due to lack of experience, the tax agencies established during the exploration and pilot period of China were mainly agencies opened by tax administrations.

由于缺乏经验，我国在探索、试点初期所建立的税务代理机构，主要是税务机关开办的代理机构。

Port administrations come to pay more attention to the problems on how to establish a safe and strict management system, which can manage dangerous cargo effectively.

如何建立安全、严格的管理体系，对进出港口的危险货物实施有效的管理，成为海事管理机构十分关注的问题。