Work on the building was impeded by severe weather.

楼房的施工因天气恶劣而停了下来。

Heavy rain impeded our journey.

瓢泼大雨阻碍了我们的旅行。

This impeded my efforts to play at a soft level.

这就阻碍了我的努力，发挥软的水平。

Their action is impeded by interionic attraction.

它们的活动被离子间的引力所制约。

Their advance was seriously impeded by the bad weather.

因天气恶劣，他们的前进严重受阻。

We were impeded by the heaviness and slowness of our vessels.

我们被船的沉重和缓慢所耽误。

Temporay supports would have impeded navigation in the channel.

临时支架将妨碍河道航运。

The fat-soluble vitamins(A, D and E)seem to be impeded by the placenta.

似乎胎盘阻碍脂溶性维生素（A，D和E）的通过。

She only thought the marriage was impeded for want of money and position.

她只认为这桩婚事是由于金钱和地位才受阻的。

The fat - soluble vitamins ( A, D and E ) seem to be impeded by the placenta .

似乎胎盘阻碍脂溶性维生素（ A， D和E ） 的通过。

The search for the plane was impeded by visibility of only two or three feet at the bottom.

由于河床底部能见度仅有2到3英尺远，小飞机的搜寻工作进展艰难。

Reconstruction will be impeded by the differences of opinion existing upon the point among loyal people.

而拥护者中对于重建问题的不同看法阻碍了重建工作的开展。

Don't let the child to do, like blood circulation impeded, would hamper children enhanced physique.

不放手让孩子去做，犹如血液循环受到阻碍，是会防害孩子增强体质的。

Rescue workers carry wooden boards to make a pathway through the soft mud that had impeded their efforts.

救援人员背着木板建造通过淤泥的通道，但淤泥妨碍了他们的努力。

But its difficulty in controlling and tendency to form cracks has impeded its wide industrial application.

但是以往的循环热处理工艺具有难控制，易出现裂纹，不能广泛应用于工业生产的缺陷。

The next day two of Hathaway's neighbours posted bonds guaranteeing that no lawful claims impeded the marriage.

次日两位哈瑟维的邻居担保婚姻没有任何法律障碍。

Since ordinary steam traps are unable to distinguish flash steam from live steam, they close and impeded drainage.

普通的蒸汽疏水阀不能把闪蒸汽和新鲜蒸汽分开，会关闭阀嘴，从而阻碍了排水过程。

No work could bedone while the miners were inside of the mountain, for extra peoplewould have impeded the narrow passageways.

当有矿工在山里的时候任何工作都无法进行，因为专业人员可能会妨碍狭窄通道的顺畅。

The subsurface oxide layers generated stresses in the sheet and impeded domain wall motion, so that the iron loss was increased.

这种氧化层使钢板产生应力场，阻碍磁畴壁的位移，因而使铁损增加。

These factors resulting from impeded breathing and blocking of breathing system are the direct causes for the collapse of oil tanks.

这些因素的综合，或造成油罐呼吸不畅，或使呼吸系统堵塞，是油罐发生凹瘪的直接原因。

This caused a great deal of confusion and needless market fragmentation — which, in turn, impeded the adoption of the useful new paradigm.

这样就导致了令人难以理解以及不必要的市场分歧—反过来也阻碍了有实用价值的新模式的采用。

The local optimization management mode results in impeded logistics, cost increase, lack of business and supply chain competitiveness.

这种局部优化的管理模式导致供应链物流不畅，成本增加，企业及其供应链缺乏竞争力。

However, problem behaviors of special students in regular classes have been impeded quality improvement of learning in regular classes.

随班就读学生的问题行为一直是妨碍我国随班就读教学质量提高的重要问题。

Clearly, it was not a lack of information that impeded the international community to take early action to prevent loss of lives and minimise suffering.

显然，并不是信息的缺乏阻碍了国际社会尽早采取行动去防止生命损失及减少苦难。

This is because a secondary failure of regulation impeded inter-bank lending and caused the bizarre collapse and extravagant rescue of Northern Rock.

这是失败的跨行贷款规定带来的副产品，也导致了北石公司（Northern Rock）莫名其妙的崩溃，以及过分奢侈的营救。

Where no such parking areas are delimited, such vehicles shall be parked at places where the passage of other vehicles and pedestrians are not impeded.

未设停放地点的，非机动车停放不得妨碍其他车辆和行人通行。

We must begin the task in an unblinking manner and identify the whole host of ways in which an organization may be impeded from achieving its objectives.

我们必须以坚实的方式和纵观全局的态度来开始执行任务，因为企业极易在达成目标的路上遭遇阻碍。