The city was subjected to heavy bombing.

那座城市遭受猛烈轰炸。

They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.

他们被推来搡去，并受到了潮水般的辱骂。

The aircraft was subjected to temperatures of minus 65 degrees and plus 120 degrees.

这架飞机经受过零下65度和零上120度的考验。

Zoos which spare no effort to take care of animals should not be subjected to unfair criticism.

全力照料动物的动物园不应遭受不公正的批评。

Whilst chaos and upheaval reigns in the college, what of the chaos and noise that local residents are subjected to ?

当混乱和动荡笼罩着学院的时候，当地的居民们又会遭受怎样的混乱和喧嚣呢？

Whatever the reason for mountain formation, as soon as land rises above sea level it is subjected to destructive forces.

不管形成山脉的原因是什么，一旦陆地上升到海平面以上，它就会受到毁灭性的力量的影响。

Accounts suggest that he was subjected to cruel beatings and emotional torture, and that he was humiliated constantly by his father.

有报道称，他曾遭受过毒打和精神折磨，还经常受到父亲的羞辱。

Do you realize that every time you take a step, the bones in your hip are subjected to forces between four and five times your body weight?

你是否意识到，你每走一步，你臀部的骨头就会承受你体重4到5倍的力量？

"Nothing lives for ever!" However, in this statement we think of artificially produced, technical objects, products which are subjected to natural wear and tear during use.

“没有什么是永远存在的！”然而，在这个陈述中，我们想到的是人工制造的技术性物体和产品，它们在使用过程中受到自然磨损。

The prisoner was subjected to systematic torture.

犯人受到蓄意折磨。

Mr. Porter was subjected to a degrading strip search.

波特先生受到了有辱人格的脱衣搜身。

He assured us that we were not subjected to phone taps.

他向我们保证我们不会遭到电话窃听。

His family was subjected to a hideous attack by the gang.

他一家子遭到了匪帮的可怕袭击。

Conchita did not deserve the vilification she had been subjected to.

肯奇塔不该受到这样的诽谤。

The defence lawyers claimed that the prisoners had been subjected to cruel and degrading treatment.

辩护律师声称囚犯遭到了残暴和侮辱性的对待。

The pianist is subjected to headaches.

那位钢琴家易患头痛病。

At work, Chow suffers abuse from his coworkers. At school, Dicky is subjected to harassment by his classmates and teachers.

在工作当中，周受到了他同事的虐待。在学校，迪基也遭到了同学和老师的骚扰。

It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to revenge when subjected to uncivilized behavior.

当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能抵制报复的诱惑。

It takes the most levelheaded and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.

只有头脑最冷静、脾气最好的司机，才能在遇到不文明行为时抵制报复的诱惑。

It takes the most cool-headed and good-tempered of drivers to resist the temptation to retaliate when subjected to uncivilized behavior.

当遇到不文明的行为时，只有头脑最冷静、脾气最好的司机才能忍住不报复。

If so, the green algae would have been subjected to environmental pressures that resulted in adaptations that enhanced their potential to give rise to land-dwelling or organisms.

如果是这样的话，绿藻就会受到环境压力的影响，从而产生适应性，提高它们产生陆地生物或有机体的潜力。

He was subjected to severe criticism.

他受到严厉的批评。

When the immunoprecipitate was subjected to SDS agarose gel electrophoresis, 3 radioactive bands were obtained, one of which corresponded to pure human albumin in its position.

将体外翻译产物的免疫沉淀物经SDS-聚丙烯酰胺电泳，得到相当于人血清白蛋白的同位素标记的电泳区带。

"I was subjected to physical abuse," laughs McDowell.

“我真的是遭受到了虐待。”麦克道威尔苦笑道。

These are subjected to simulated use by a second program.

这些生成的设计又要被第二个程序进行模拟使用。

The train was also subjected to a rigorous safety exercise in the tunnel.

列车同时也接受了隧道中的严格的安全演习。

You might even have been subjected to a full body scan or a pat down.

甚至你得通过一个全身扫描仪和球拍式扫描仪的检查。

When he tried to escape, he was subjected to another half hour of ect.

当他试图逃走的时候，他又得经受另外半个小时的电击治疗。