On the backseat, the thing in the basket began to cry, like the air raid siren announcing the birth of a new life.

车后座上那个篮子里的东西开始哭起来，就像是宣布新生命诞生的那种空袭警报。

They accused the former president of being a backseat driver.

他们谴责前总统是个专门干涉他人事务的人。

Shut up. Backseat driver.

闭嘴，后座的司机。

Would you stop being a backseat driver?

你可不可以不要再啰哩巴唆了？

What are you guys doing in the backseat?

你们这些家伙在后座干嘛？

A Geisha talks on the phone in the backseat of a car.

一位艺妓正在轿车后座讲电话。

Still lying in the backseat behind all my questions.

依然躺在后坐上，在我所有疑问的后面。

Don't put your baby on the backseat, it is very dangerous.

不要把婴儿放在后座，那是非常危险地。

Jack gets inside the limo's backseat and questions Cofell again.

杰克进入豪华轿车的后座，再次询问科菲尔。

Two small children sat in the backseat, their eyes wide with fear.

两个小孩坐在后座上，他们的眼睛因恐惧睁得大大的。

Let us pick you up, take you to the movies and make out in the backseat.

让我们带上你，坐在后排看电影。

Jack gets in the backseat to wait, and Cofell lunges at him with the knife.

杰克坐进车后座准备等候凯文到来，科菲尔用小刀刺向他。

A deep sigh of contentment came from the backseat. "I love my life, " Nate said.

后座传来儿子满意的感叹声：“这样的生活真好！”

Whenever I think about getting a new gadget, my father goes backseat buyer.

每当我想买一个新玩意儿，我爸总是要做我的“后座购物者”。

They just love totalk and have fun and sometimes the work gets the backseat.

他们只是喜欢有趣的谈话，有时候将工作放到一边。

In the past, HTC made phones like the G-1 for T-Mobile and let its own brand take a backseat.

在过去，宏达电(HTC)曾经为T - Mobile制造g - 1手机，但是让自己的品牌隐于幕后。

Beware, the backseat of this car is pebbled with sunflower seed shells from his recent trip to Maine.

注意，车后座洒下的瓜子壳是他最近一次去缅因州的旅行留下的。

If you drive to work, go out to the car at lunch, put down the backseat, and snooze for 10 minutes.

如果你是开车去上班，就在午间到车上去，放倒后车座，小睡十分钟。或只是在桌子上趴五分钟。

We would take a paper bag with sandwiches for supper, and I would sleep in the backseat of the car.

我们总是带上一纸袋的三明治当晚饭，夜里我就睡在车后座上。

Jack speeds off, jerking Carroll back and forth in the backseat, and then quickly slams on the brakes.

杰克加速把车开起来，使凯文在后车座来回颠簸，然后他加速地踩下了刹车。

Eight people died in the collision, including three little girls who were sitting in the minivan's backseat.

一共8人死于那场车祸中，其中包括三个坐在迷你货车后座的小女孩。

After years of making and remaking the site, pride of ownership takes a backseat to the sheer rush of creation.

经过几年时间的创造和再创造，拥有的自豪感被纯粹的创作热情所取代。

Surprisingly, the Mayan calendar also took a backseat and it was little more than a back story for most of the film.

令人惊讶的是玛雅日历在影片中也占据了一个地位，不过只不过作为一个是背景故事。

If soulmates really are a thing, I think science, math and psychology all take a backseat to transcendental phenomena.

如果灵魂伴侣是真的，我想科学数学和心理学都应该置于这种超自然现象之后。

It will be a lot more fun for everyone involved if there's not a Greek chorus of "Are we there yet?" coming from the backseat.

如果座位后面没有传来希腊戏剧合唱团的“我们仍然在那吗”的歌声，那么每个参与进来的人都会玩得很开心。

Dad picked me up, and we walked back to the car. I fell asleep in the backseat, and when I awoke we were home, and it was time for dinner.

爸爸搀着我，我们回到车上，我在后座睡着了，醒来后已是晚饭的时间。