Can Obama Move His Red Line Forward to Strike a Deal with Iran?

奥巴马可以降低他的警戒线来与伊朗达成协议吗？

St Mirren are keen to strike a deal before this weekend's SPL clash with Rangers.

圣米伦队希望在本周末苏超联赛对阵流浪者之前尽快搞定这笔交易。

If Joe and the connoisseur only know that it is a red wine, they may strike a deal.

如果乔和鉴定家仅仅知道那是红酒，他们会达成一份交易。

The workers were able to strike a deal with the boss over the new pay raise rules.

员工和老板在新的薪资给付规定上达成协议。

Israel failed to strike a deal over Ron Arad, an airman captured in Lebanon in 1986.

对于1986年在黎巴嫩被俘的飞行员罗恩'阿拉德，以色列就没能就此达成一项协议。

We strike a deal with ourselves that we will work to offset the consequences later.

我们经常与我们自己达成协议——我们会努力工作来抵消以后的后果。

I find that 50% of the time I'm able to strike a deal with one of my credit card bank.

我觉得我有50%的时间能够取得一个对付我的一位银行信用卡。

Its boss, John Thain, concluded that it needed to strike a deal before markets reopened.

美林的老板John Thain决定在市场反应前就达成出售的交易。

Can you really strike a deal, or even chat, while huffing and puffing 10 up a steep hill?

但是当你气喘吁吁地骑过一段陡峭山坡时，真能敲定一笔交易，甚至是聊天吗？

When you walk into a room filled with business bigwigs, you want to sit down and strike a deal.

学习如何成功地和大公司谈判——即使你刚开始创业。 当你进门一看，全是商界大腕儿，你想坐下来，并希望获得一笔交易。

But why, the student of Obama's campaign might ask, were they the entities with whom to strike a deal?

但是，那些支持奥巴马的学生会问：他们是要谁达成一致呢？

For the moment both sides continue to talk tough, but S&P’s action has added to the pressure to strike a deal.

在两党继续保持强硬口气之际，标普的行动对于达成协议加大了压力。

It is not too late to strike a deal with the hold-outs or back an ostensibly private effort to buy out their claims.

现在跟“钉子户”达成协议，或是私下让他们表面上放弃全额清偿追索，还为时未晚。

Ten years after repudiating its international debts, Argentina hopes to strike a deal with unpaid creditors this month.

十年前拒付国际债务的阿根廷希望在本月与债权国达成一个协议。

I am officially an Udinese player right now even if I do hope that the two sides can strike a deal in the near future.

我现在马上就是一名正式的乌迪·内斯球员了，即使我希望双方近期能够完成交易。

What are some of the ways to deal with difficult people when it is unavoidable that you need to strike a deal with them?

那么在你需要与这些不合作的人做个交涉，达到一定的共识时，你又有哪些方法可以用呢？

People close to the coalition warned that the colonel's moves could be designed to buy him time rather than strike a deal.

接近国际联盟的人士警告称，卡扎菲的举动可能意在为自己争取时间、而非真想达成协议。

Manchester United are desperately trying to prise the Bulgarian away from Tottenham - but as yet have been unable to strike a deal.

曼联正在尽一切努力从热刺签下保加利亚人——不过目前还没有能达成任何协议。

I approached golf Digest (a well known golf magazine) and was able to strike a deal where our program was marketed using their name.

我跟《高尔夫文摘》联系，并谈妥将我们的程序冠以他们的名字。

The source said that if "Abu Dhabi, for example, were to strike a deal with a player like TUI, its tourist numbers could grow by a big factor".

该知情人士举例说，“如果阿布扎比跟TUI这样的企业展开合作，其游客数量将获得巨大提升。”

Spanish second division outfit Levante were reported to be looking to strike a deal, with Merida believed to be interested in making such a move.

据报道，西班牙乙级联赛球队莱万特有望与枪手达成一笔涉及梅里达的交易，而球员本人也可能乐于看到交易的成功。

Armed with a reputation as a stout defender of American interests, she will have Congress's confidence and will therefore be able to strike a deal.

赢得了美国利益坚定拥护者的声誉后，她能得到国会的信任，最终将来达成一个协议。

Johan Cruyff, Marco van Basten and Dennis Bergkamp all graduated from the Ajax academy and the Eredivisie club are keen to strike a deal with Lukaku.

克鲁伊夫，范巴斯滕，丹尼斯博格坎普都毕业于阿贾克斯青训营，所以这个荷甲劲旅将很有希望与卢卡库签约。

That would lead to a run-off between the top two candidates, set for October 1st—assuming they do not, as some pundits predict, instead strike a deal.

如果票未过半将会于10月1日在票数最高的两名候选人中进行决选。 一些专家预测，如果二人不进行第二轮选举，会以达成协议的方式代替。

But by this point, he said, it's obvious to everyone who keeps pace with climate negotiations that countries won't strike a deal before the clock runs out.

但他指出，每个了解气候谈判的人都明白各国不会在会议前仓促达成任何协议。

Dropping the 2050 demand will make it easier to strike a deal in Copenhagen, as it will switch attention to how countries manage emissions in the next decade.

放弃2050年的减排指标要求，将降低在哥本哈根达成协定的难度，人们的注意力将转向各国如何控制下一个十年的排放量。