Britain's recovery is built on shakier foundations.

英国市场的恢复建立在极不稳固的基础上。

This apparently reasonable intuition is shakier than it seems.

这个明显的合理的直觉不像它看上去那样稳固。

The second vulnerability of French banks relates to their exposure to shakier countries within the euro zone.

第二个缺陷是法国银行更多涉及的是欧元区的不稳定国家。

Representing about 20 percent of new mortgages in 2006, subprime loans go to weaker borrowers with shakier credit histories.

次级贷款的发放对象是信用历史、财务状况较差的借款人，2006年美国新发放的抵押贷款约有20%属于此类型。

As the financial crisis spreads, Russians are suddenly discovering that their economy is shakier than many had cared to believe.

随着金融危机的蔓延，俄罗斯人突然发现本国经济的动荡程度超过了许多人的预期。

But Banks in countries with lower savings rates and shakier public finances, most obviously Spain and Britain, still have to find buyers for their debt.

但是身处那些低储蓄率或是公共财政不稳定国家的银行(最明显的是西班牙和英国)仍然不得不为他们的债券寻找买家。

In the shakier past, a quick outflow of money from Brazil and its neighbours might have triggered weaker currencies, higher debt costs, faster inflation and punitive interest rates.

在过去那些动荡不定的日子，货币从巴西及其邻国快速撤出会立刻引发货币疲软，高债务成本，高速通胀以及具惩罚性的利率。