It is a struggle for a transference of power.

这是一场为了权力转移的斗争。

Mobility of this kind meant also mobility of ideas, their transference across frontiers, their simultaneous impact upon many groups of people.

这种流动也是思想的流动，思想转移跨越国界，与此同时还对许多群体产生着影响。

Mobility of this kind also meant mobility of ideas, their transference across frontiers, their simulataneous impact upon many groups of people.

这种流动也意味着思想的流动，他们跨越国界的转移，他们对许多群体的同时影响。

The effect is called transference.

这就是所谓的"移情"效果。

Technically, it is a form of transference.

从技术角度看，这算一种移情作用。

The thesis focuses on cultural transference.

这篇论文是关于文化传递。

That was called transference and was to be avoided.

这被称为感情转移，应该尽量避免发生。

Moreover, more importance is attached to the transference of culture.

而且文化的传递也已经更加受到人们的重视。

Transference involves moving force from a weak area to a stronger area.

转移包括把压力从弱的区域转移到强的区域。

I thought I could see glimpses of a positive brother transference emerging.

我想我能瞥到一些对于兄长的正性移情。

The concept of the counter-transference was presented by Freud very briefly.

弗洛伊德提出的反移情的概念非常的简单。

But the peculiarly interesting fact is that re-transference is also possible.

但是极其有趣的是，反向的转向也是可能的。

The industrial transference is the best choice to withdraw declining industries.

产业转移是衰退产业退出的最优选择。

Following this rectification, in what would the analysis of the transference consist?

移情的精神分析经过这样的矫枉过正，它的内容是什么?。

The transference is a phenomenon in which subject and psycho-analyst are both included.

移情是一个主体与精神分析师都被包含在内的现象。

What he did stress was the fact that in other forms of therapy the transference was not recognized.

他所强调的事实是，在其他形式的治疗中移情是不被承认的。

On Transference – initially rougher-sounding than previous albums – they carry this to new extremes.

在这张专辑中——粗听比之前的更粗矿——他们把这点发挥到了极致。

She recommends that the 'origin in unconscious counter-transference' should be explicitly mentioned.

她建议，“起源于无意识的反移情”应该被明确的提出。

It is not an adequate representation because it is necessary to record the state of the transference.

这不是一个充分的表征，因为记录转移关系状态是必须的。

In translating process, cultural differences interfere with the transference of language and culture.

在翻译过程中，文化差异会影响语言和文化的传递。

Methods for dealing with risk include risk avoidance, risk reduction, risk acceptance, and risk transference.

风险应对策略包括风险规避、风险降低、风险接受和风险转移。

This, however, seems to be more of a transference issue and should be explored within the context of the relationship.

然而，这似乎是一个转移的问题更多，应该在这种关系方面的研究。

In passing, I wish to point out Jung's mistake in thinking that Freud did not acknowledge the universality of the transference.

顺便要提的是，我想指出荣格错误的认为弗洛伊德并没有承认这种移情的普遍性。

This is most probably due to falling into the trap of acting out negative counter - transference and he must repair this situation.

最有可能的是，因为治疗师落入负性的反移情的行动化，他也就必须修复这一情景。

This differs from traditional breeding in that genetic transference between unrelated species does not occur biologically in nature.

这不同于自然界的生物繁殖技术，因为传统的繁殖技术不会产生不同物种之间的基因转换。

Psychotherapy explores intimate thoughts, emotions and fantasies, and as such may engender intense transference and counter-transference.

心理治疗探究的是隐秘的想法、情绪和幻想，因此这些可能带来强烈的移情和反移情。