Commercial efficiency, in turn, had put temptations in the way of buyers.

商业效率反过来又给买家带来了诱惑。

Temptations of gooey pecan pie and dense sweet potatoes topped with crackly marshmallows make it seems impossible to be disciplined.

黏糊糊的山核桃派和浓稠的甜土豆配上脆棉花软糖的诱惑，使其似乎让人难以自制。

It doesn't include the temptations to run from society or make an excuse to avoid one's obligations—such as life-saving medical work or the parental obligation to buy groceries.

它不包括逃离社会或找借口逃避义务的诱惑，例如挽救生命的医疗工作或作为父母购买食品的义务。

Migrating animals maintain an intense attentiveness to the greater mission, which keeps them undistracted by temptations and undeterred by challenges that would turn other animals aside.

迁徙动物对于更宏大的使命保持着高度专注，这一使命让它们不会被诱惑分散注意力，也不会被挑战吓倒，这些挑战可能会让其他动物转变方向。

This reminded him to resist temptations, including laziness, edacity and avarice.

这提醒他要抵抗诱惑，包括懒惰，轻率和贪婪。

I learned to resist temptations.

我学会了去抵制诱惑。

There are no temptations there.

那儿又没什么物质诱惑。

Luther understood these temptations.

路德深知这些诱惑。

Temptations keep us dependent upon God.

试探帮助我们不断倚靠神。

The temptations for Mr Brown are obvious.

布朗先生的意图显而易见。

Have you experienced temptations in your life?

你经历过诱惑吗？

When You Pray, Give God Your Fears and temptations.

祷告，把你的恐惧和试探交给神。

Always beware of shortcuts. They are often temptations!

总是要小心捷径，那往往是试探！

This is when personal temptations tend to appear...

这是因为会有一些个人诱惑出现。

This is the strongest technique in resisting temptations.

这是抵制诱惑的最强技术。

Temptations are part of life, you can't get away from them.

诱惑是生活的一部分，没人能躲开。

One of the rules for being rich is to avoid frivolous temptations.

变为富有的第一个规则是避免无重要意义的诱惑。

As a winner you can definitely win the fight with your temptations.

作为赢家，你一定可以打赢诱惑。

And there have been welcome moves to save auditors from such temptations.

已经有合理措施把审计师们从此种诱惑中解救出来了。

Unfortunately, many managers in China are susceptible to both temptations.

不幸的是，中国很多经理们非常容易受到这两种诱惑。

Your response to those temptations will determine the course of your life.

你对于诱惑的反应将决定你生命的轨迹。

I decided to first try the "Whiskas Temptations Salmon Flavored Treats."

我决定先试试“好吃放不下”的鲑鱼味点心。

I felt I had worked hard and deserved to enjoy all the temptations around me.

我觉得自己一向很努力，我有权享受自己周围的诱惑带来的乐趣。

He now is studying how recovering drug addicts deal with real-world temptations.

他现在研究：如何让摆脱毒瘾的人面对现实世界诱惑。

Faith is my core belief that gets me through difficult times and temptations in life.

信念是我的核心信仰，指引我走过了生命中的困难时刻，抵制住了生命中的诱惑。

Stubborn temptations and overwhelming problems can be defeated by Christ when given to him.

当你将一切交给他时，基督能胜过顽强的试探与过不去的难处。

In marriage, it's important to guard yourself against greener grass fantasies and temptations.

在婚姻中，重要的是让自己不对邻居的绿草产生幻想，也不受其诱惑。