It is a Greek gift to you.

这是图谋害你的礼物。

“My father sent me money as a ‘gift’, to get it out, ” says one London-based but Greek-born banker.

“我父亲送我钱当‘礼物’来撤走资金”，一位伦敦的希腊裔银行家说。

WHATEVER the travails of the Greek economy, George Papandreou has a gift for accentuating the positive.

不论希腊经济将会遭遇怎样的磨难，乔治帕潘德里欧都有把握把经济向积极的方向引导。

It was a God-given gift, almost like the Greek word "charisma, " which insured and legitimated the King's rule.

它是神给予的礼物，像希腊的单词“感召力”差不多，国王的统治得到保证和合法。

That's why we called him Theo, which in Greek means God's gift.

他叫西奥，希腊语是上帝恩赐。

Egypt, wrote the Greek historian Hecataeus, is the gift of the Nile.

希腊历史学家赫卡泰俄斯把埃及描绘成尼罗河的礼物。

In ancient Greece, Greek people regarded a well-built body as a gift from gods on Mount Olympus.

在古希腊，人们把健美的身体看作是奥林匹斯山上众神的赐予。

The geometry of the Hindus was certainly Greek, but they did have a special gift for arithmetic.

印度人的几何学肯定是从希腊来的，但他们在算术上确有特殊的才能。

If you are invited to a Greek home, flowers or a cake for the hostess are an appropriate gift.

如果希腊人邀请你去其家做客，给女主人送上鲜花或者蛋糕就很合适了。