A prolonged trumpet-blast followed, and a proclamation, "Way for the high and mighty the Lord Edward, Prince of Wales!"

接着是一阵长时间的号角声，接着是呼喊：“赶快回避，威尔士太子爱德华殿下驾到！”

He acted too high and mighty.

他太趾高气扬了。

Yes. She is high and mighty now.

是的，她现在傲慢得很。

Mister high and mighty master control.

强大的主控制先生。

He ACTS so high and mighty; I despise him!

他那么趾高气扬，我真瞧不起他！

He's become very high and mighty since he got that new job.

他自得到那份新工作以来就变得趾高气扬。

He's become very high and mighty since he get that new job.

他自从得到了那份新工作后就变得神气活现。

He's too high and mighty to mix with ordinary people like us!

看他趾高气扬的样子，不会跟我们这些普通人混在一起的！

Anna thinks something of herself. She's getting too high and mighty for me.

安娜自以为了不起，她变得越来越高傲，我简直受不了。

Knowledge is so broad that scholars should not act high and mighty about it.

知识是很宽阔的，学者们不可有所骄傲。

You think you are one of the high and mighty, remember pride goes before a fall.

自以为是了不起的人物，别忘了骄者必败。

Being very high and mighty, Dr. Wang is unlikely to win respect from his patients.

王医师十分高傲，很难获得病人尊敬。

No matter how high and mighty you get, you never forget the very real pain of those ravines.

无论登得多高，也无论多强大，你永远都不会忘记身处低谷的真正痛苦。

As his father is a high-ranking official, Mr. Chen always ACTS in a high and mighty fashion.

由于陈先生的爸爸是位高官，他总是神气巴拉。

After all, what could be more entertaining than watching the downfall of the high and mighty?

毕竟，有什么能比看着一个人从颠峰跌到谷底更令人愉快呢？

But should the high and mighty get off when ordinary people committing the same crimes would go to prison?

普通人犯同样的罪要进监狱，位高权重者就该逃脱吗？

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.

整个市中心区有着一种高傲的神气，好像故意要让一些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安。 收藏。

You were once high and mighty souls, and accepted the challenge to drop down through the dimensions and experience duality.

你们曾经都是崇高的，伟大的灵魂，并且接受了这个挑战来降低振动进入了这个维度体验二元性。

I worked my way up the firm the hard way; nowadays it seems that any high and mighty university type can enter the company straight at the top.

我当时是通过自己的奋发努力才爬到了该公司的高层，现在似乎任何一个盛气凌人的大学生都可以直接爬到公司的高屋。

Smoking stinks (and causes death) : it's one thing to kill yourself, but when we realised that second-hand smoke is harmful, we got a bit high and mighty.

烟臭(导致死亡)：当有种东西能致你于死地，而你知道二手烟也有害时，勇挑禁烟大旗就义不容辞了。

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.

都市的整个中心区域带著一种高不可攀的神气，仿佛故意要叫一前来找职业的人感到惶恐不安，故意要使贫富之间的鸿沟加宽加深。

The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.

整个都市中心显出一种财大气粗，高不可攀的气势，为的是让那些普通的求职者望而生畏，不敢问津，也为的是让贫富之间的鸿沟显得又宽又深。

The entire metropolitan centre possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant, and to make the gulf between poverty and success seem both wide and deep.

整个都市中心显出一种财大气粗，高不可攀的气势，为的是让那些普通的求职者望而生畏，不敢问津，也为的是让贫富之间的鸿沟显得又宽又深。

I think you're a bit too high-and-mighty yourself.

我认为你有点太自以为是了。

The remorseless demolition of wretched homes and lives by a mighty high-tech war machine cannot but cause grief and outrage in any decent onlooker.

在任何一个正派的旁观者看来，用威力强大的高科技战争武器无情地摧毁破旧的房屋和脆弱的生命只能引起悲痛和义愤。

Thus, these "individuals" outsmart and outflank the high and the mighty, who, one is left to conclude, simply surrender to their superior insight.

因此，这些“个人”在思想和行动上都超越了那些位高权重的人，对于他们我们也只能认为，他们将在更高的智慧面前臣服。

I was only a kid and office-boy wages were not very high. I did mighty well on my own hook.

毕竟我只是一个孩子，一个办公室男孩是赚不了多少的，而我自己能做得更好。

Reach down your hand from on high; deliver me and rescue me from the mighty waters, from the hands of foreigners

求你从上伸手救拔我，救我出离大水，救我脱离外邦人的手。

They say that the mighty tower could be built by 2062, using 3d printing technology to create walls that could withstand high winds and unique climates.

建筑学家们表示，这座高楼可能会在2062年落成，使用3d打印技术建造出墙壁，可以抵挡强风和极端气候。