The manifesto calls for a greater effort to recruit young scientists to fill the gap left by a wave of retirements expected over the next decade.

该声明呼吁加大力度招募年轻的科学家，以填补预期未来十年内一波退休高峰所留下的空缺。

And third, show how to fill the gap.

第三，显示如何填补差距。

Who can fill the gap?

谁来填补这一空白？

Pilotless drones can help fill the gap.

无人机能有助于填补该空缺。

Technology may be one way to fill the gap.

技术可能是填补这一鸿沟的方式之一。

But other JVM-based languages can fill the gap.

但是其他基于JVM的语言可以填补这一空缺。

Some hope that foreign investors might fill the gap.

Mukherjea说，有人希望国外的投资者能够弥补这个空白。

In the real world, however, benefits have to fill the gap.

然而，在现实世界中，这一资金缺口便得由失业救济来填补。

As junior dealers fall, suppliers drop down to fill the gap.

初级贩毒者落网后，供应链降级来填补这个缺口。

If not, can external data sources be acquired to fill the gap?

如果没有，是否可以获取外部数据源来填补这一差异？

Besides tourism and agriculture there is not much to fill the gap.

除了旅游业和农业外，没有其他的产业能弥补这个缺陷。

Oil and other fossil fuels would have to fill the gap, he said.

他说，石油和其他化石燃料将填补这个需求空缺。

To fill the gap, digital tools like Balsamiq Mockups, were created.

为了弥补这些缺陷，像 Balsamiq Mockups这样的电子工具被制作出来。

Wind and solar aren’t stable and scalable enough to fill the gap.

风能和太阳能还不足够弥补这个空缺。

Firms from less fussy places, such as China, will happily fill the gap.

而处于要求不那么严格的国家(比如中国)的企业则很乐意填补这个空白。

If you don't know which code is untested, you can't add tests to fill the gap.

如果您不知道什么代码未测试的话，那么您就不能添加测试以弥补这个空白。

But the need for IDA support remains larger still and we can't fill the gap alone.

但是对国际开发协会援助的需求依然巨大，我们单方面无法填补这个差距。

If all goes well, private demand will have increased enough by then to fill the gap.

如果进展顺利，私有需求届时将会填补该漏洞。

German households seem unable to fill the gap in demand left by exhausted Spanish consumers.

德国的家庭消费能力似乎无法填补那些已囊中羞涩的西班牙顾客所留下的需求差距。

The oil could probably flow to fill the gap in Europe, Libya's main market, in a matter of weeks.

这些石油几周之内可能会流入欧洲填补空缺，这里原来是利比亚主要石油市场。

A Cambridge University don, Mr Andrew has spent much of the past 20 years trying to fill the gap.

身为剑桥大学教师，安德鲁用20年时间填补了这一空白。

The oil could probably flow to fill the gap in Europe, Libya’s main market, in a matter of weeks.

在数周时间之内，来自沙特的石油很有可能会填补利比亚的石油主要出口市场——欧洲的石油缺口。

Private money can fill the gap to a certain extent, as Geron and Advanced Cell Technology demonstrate.

正如杰龙和先进细胞技术所证明的，私人资金可以在一定程度上填补空白。

Alternatively, if we tried to fill the gap with tax cuts, we would need $1.65tn per year in tax cuts.

或者，如果我们试图用减税来弥补差距，我们将需要每年减税1.65万亿美元。

In the boom it was easy to fill the gap by tapping American money-market funds or securitisation markets.

在经济繁荣期很容易利用美国的货币市场基金或者证券市场来弥补这一缺口。

Functions are callable from the command line, too, and fill the gap between an alias and a full-blown script.

函数也可以从命令行调用，它们填补了别名与完全成熟的脚本之间的空缺。

The Scottish finance minister would then set Scottish tax rates to fill the gap, or perhaps raise more or less.

苏格兰财政大臣也许会或多或少调高苏格兰税率以填补亏空。

Under those conditions, states are barred from cutting school funds and using the new federal dollars to fill the gap.

在这些条件下，各州禁止削减学校基金和使用新的联邦基金填补空缺。

Mr Osborne has often seemed too confident that private-sector spending will fill the gap in demand left by fiscal austerity.

奥斯本似乎一直对私有部门的消费能力过于自信，相信私有部门的消费能够填补由财政紧缩遗留下的内需空白。