Ms. Pearl Buck and her husband often out of the compound.

赛珍珠女士就常常和自己的丈夫出入这个院落。

Before Pearl Buck, a great number of western writers had depicted China.

在赛珍珠之前，许多西方作家都曾在作品中描写过中国。

Pearl Buck later became the first American woman to win a Nobel for literature.

她叫赛珍珠(柏尔·巴克)。她也成为第一个获得诺贝尔文学奖的美国女作家。

If you want to understand today, you have to search yesterday. -pearl Buck.

如果你想搞懂今天，你必须看看昨天。-赛珍珠。

If you want to understand today, you have to search yesterday. - (US) Pearl Buck.

想要懂得今天，就必须研究昨天。—(美国)赛珍珠。

If you want to understand today, you have to search yesterday. (Pearl Buck, American female writer).

想要懂得今天，就必须研究昨天。美国女作家赛珍珠。

If you want to understand today, you have to search yesterday. — Pearl Buck, American female writer.

想要懂得今天，就必须研究昨天。- - -赛珍珠，美国女作家。

Hawaii By Pearl Buck Hawaii, our newest State, is not as distant from the mainland as it may appear.

夏威夷作者赛珍珠夏威夷，我们最新的州，看上去离本土并不那么远。

As historical materials, the two biographies bear out the fact that Pearl Buck was an American descendant, having an American cultural background.

作为史料，这两部传记证明了赛珍珠的美国裔身份，及其美国文化背景。

Pearl Buck is the famous American writer in the 20th century. She was born in America but was brought up in China, where lived more than 30 years.

赛珍珠是美国20世纪的著名作家，她虽然出生在美国，但在中国却生活了三十多年。

Many of the stories people told Xinran were not essentially different from the accounts Pearl Buck had listened to as a young woman 70 or 80 years earlier.

人们告诉欣然的很多故事，与七八十年前年轻的赛珍珠听到的在本质上是一样的。

From an early age, I've been familiar with and reading and absorbing the works of those who were deemed worthy of such a distinction: Kipling, Shaw, Thomas Mann, Pearl Buck, Albert Camus, Hemingway.

从年少时起，我就熟知、阅读并吸收被认为有资格获得这份殊荣的那些人的作品，比如吉卜林、萧伯纳、托马斯·曼、赛珍珠、阿尔贝·加缪、海明威。

I visited the school where Buck taught in 1915-16, now the Pearl S. Buck Middle school.

我参观了赛珍珠1915 - 1916年执教的学校，现成为赛珍珠中学。

Many people lose the small joys in the hope for the big happiness. -Pearl S. Buck.

很多人都期盼着大幸福，却丢掉了自己的小快乐。 ——赛珍珠。

You can judge your age by the amount of pain you feel when you come in contact with a new idea. ~ Pearl S. buck.

在你碰到新的想法，经历了新事物给你带来的痛苦之后，再来判断你的年龄也不迟。

To place Pearl s. Buck studies of the new century in the context of globalization, we may discover different layers of meaning and value in her writings.

新世纪的赛珍珠研究，如置于全球化语境之中，就能更现实、更前瞻性地认识其意义和价值。

The author, as a female reader, will choose such a respect to discuss the importance of Pearl S. Buck in the field of feminism.

我作为一名女性读者，选择从这个研究方向入手探讨赛珍珠在女性主义领域的重要性。

Pearl S. Buck witnessed the reproductive culture in old China, which was vividly described in her the Good Earth trilogy.

赛珍珠亲自见证了旧中国的生育文化，并在《大地》三部曲中作了丰富多样的描绘。

Pearl S. Buck, who devoted herself to bringing Chinese culture to the Western world, has been reputed as "the human bridge that connects the Chinese and Western cultures".

美国女作家赛珍珠一生致力于将中国文化介绍到西方，也因此被誉为“沟通中西方文化的人桥”。

Pearl S. Buck, once was one of the best-selling American writers throughout the world, has attracted widespread attention in China now.

赛珍珠曾是世界文坛风靡一时的美国女作家，如今她又是中国文学界引人瞩目的研究对象。

Pearl S. Buck is one of the most famous and controversial American women writers in the 20th century.

赛珍珠是本世纪美国最著名又最具争议的女作家之一。