Two years later, mission accomplished.

两年过去了，任务完成。

Mission accomplished - so far, at least.

任务完成——至少目前为止是的。

God's redemptive mission accomplished.

神的救恩使命完成了。

"Mission accomplished," Stone announced.

“任务完成了，”斯通宣布。

Memo from Beijing: Mission Accomplished!

北京的备忘录：任务完成！

Mission accomplished. Let's go and have a drink.

任务完成了。咱们去喝一杯吧。

So no tablets for the kids. Mission accomplished.

孩子们没有平板电脑了。任务完成。

For this demonstration, that's it: mission accomplished.

对于这个示例，任务完成了。

Hit. The Predator comes back to verify: mission accomplished.

捕食者侦察机返回并加以确认：任务完成。

Mission accomplished, she is on her way home when she stops for a drink of water.

任务完成了，她在回家的路上的时候，她喝了水站。

Botros learnt Spanish on his 40-day outward journey and returned home triumphant, mission accomplished.

在去古巴的四十天的旅途中，Botros学习了西班牙语，最终完成了使命胜利而归。

And, in a strange way, validated. Gerard Loomis had a pet to keep him company: mission accomplished.

然而，我也感到好奇的是，而且是用了另一种奇怪的方式，来证实杰拉德.卢米斯有一个宠物一直在陪伴着他，我就算是完成了使命。

So I don't know, I think, it's just, I just wanted to be frank in this song. -Well, mission accomplished.

所以我不知道， 我想， 我只是， 我只是要在这首歌中做到直率坦白。 - 嗯， 任务完成了。

As for Iraq, it was a mistake to stand in front of the "Mission Accomplished" banner on board the Abraham Lincoln.

至于伊拉克，他不应该早早地站在亚伯拉罕·林肯号航空母舰的“任务完成”牌子前。

My wife asked my son to put a jar of water in our dog's bowl. Saw this a few hours later. Mission accomplished.

我妻子让儿子给小狗碗里放一罐水。几小时之后我看到了这。做得真棒！

Although if we're both dead, I guess we just skip to the "till death do us part" part - marriage mission accomplished.

不过如果我们都死了，我想我们就直接跨到了“至死不渝”那部分——婚姻的使命也就完成了。

So why can't we call up George Bush and get the old MISSION ACCOMPLISHED banner and put it up and march right out of there?

要是这样的话我们为什么不把乔治.布什召回来接管这项由来已久的神圣使命继续完成下去？

"Citizens of Israel," he declared, "Mission accomplished.".. At such moments, a leader finds himself alone and must make a decision.

“以色列的公民们，”他宣布，“任务圆满完成……在如此情形下，一个领导人发现自己孤立无援而且必须作出决定。”

Now, with United's title-clinching, 1-1 draw against Blackburn at Ewood Park on Saturday, Ferguson can claim mission accomplished.

如今，随着曼联在星期六1 - 1战平布莱克本提前夺冠，弗格森可以宣告——大功告成了！

"Citizens of Israel, " he declared, "Mission accomplished… At such moments, a leader finds himself alone and must make a decision.

“以色列同胞们，”他发表了讲话，“任务成了……有这样的时候，一个领导者会发现自己面对事情独自一人并且还必须要做出决定。

Shortly after Bush staged his infamous "mission accomplished" declaration, Kennedy brusquely assured Americans: "There was no imminent threat."

就在布什名声不佳的“目标达成”的声明后不久，肯尼迪草率的向美国人保证：“原本就没有紧迫的威胁。”

The man who had stolen the painting wanted it back in the artist's home country and, after his mission accomplished, he was seen as a national hero by many.

当年偷了此画的人想让她重新回到画家的国家，任务完成之后，他也被很多人视为一个民族英雄。