In the United States, however, bowing or any type of submissive body posture is particularly irritating, for it tends to connote undue formality, aristocracy, and a nonverbal denial of egalitarianism.

然而，在美国，鞠躬或任何形式的顺从的身体姿势都特别令人恼火，因为它往往意味着不适当的礼节、贵族作风和对平等主义的非语言否认。

It's about egalitarianism.

它是关于平等主义。

This is the vision of egalitarianism.

这是视觉的平均主义。

It only makes sense in an era of judicial egalitarianism.

它只是一个时代意义的司法平均主义。

Then I left the egalitarianism of the classroom for the cubicle, and everything changed.

然后，我离开了男女平等教室，一切都变了。

Egalitarianism: The tax system should try to achieve a more equal distribution of after-tax incomes.

平等主义：税收系统应该使得税后的收入达到一个更加相同的分配。

The poet’s soppy romanticism, flinty egalitarianism and ridicule of pomposity have universal appeal.

苏格兰诗人伤感的浪漫，坚定地平均思想和对奢华的嘲弄，在世界各地都产生了共鸣。

The over reliance on land has resulted in farmers 'propensity for egalitarianism and conservatism.

由于对土地的过分依恋造成农民的平均主义和保守主义倾向。

Increasing cost pressure is also at our Swiss models sometimes lead to automation and egalitarianism, unfortunately.

也是在我们的瑞士模式有时会导致自动化和平均主义，不幸的是日益增加的成本压力。

They extend Uruguay's egalitarianism to computing. They should be seen merely as a means to the end of better schooling.

他们将乌拉圭的平头式经济扩展至计算机教学，他们应仅将计算机教学视为最终提升教学质量的手段。

Holding to the ideal of "egalitarianism," the country prides itself on making no distinction of ethnic background or race.

法国高举“平等”旗帜，为本国在对待种族背景和民族无区别的做法上感到骄傲。

Jackson was a southwestern parvenu who combined a sense of rough-hewn egalitarianism with the gentlemanly honor typical of his class.

杰克逊是一个来自南方的新贵，身上充满了属于他那个阶层的典型特征：融合了最初的平等主义和具有绅士派头的荣耀。

The performance evaluation is a new human resources management in the normal distribution, which can reduce the disadvantages of egalitarianism.

正态分布是绩效评估中的一种新的人力资源管理方法，这种方法可以减少平均主义的弊端。

Its employment system still tends to reward seniority and status rather than performance, in what Japanese call aku byodo or "bad egalitarianism".

它的雇佣体系仍趋向于让高级别和地位的雇员获得更多，而非根据受雇者的工作表现，这就是日本人所谓的“糟糕的平均主义”。

The U. N. Development Program puts China on a par with Mexico, a jarring change for a society that preached egalitarianism as recently as the 1970s.

联合国开发计划署把中国等同于墨西哥，自20世纪70年代已来一个震动变化的追求平等主义的社会。

The thought that market economy and social egalitarianism instead of market society and individual egalitarianism are needed has become main thought in the modern West.

要社会的均衡主义，不要个人的均衡主义的思潮已经成为当今西方的主要思潮。

The judges liked the new egalitarianism of this: lest anyone be offended at the idea that a cascade falls from top to bottom, this new preposition makes the idea less hierarchical.

评委们喜欢这种新式平均主义：避免任何人因为某个从顶到底的暴跌遭遇而受伤，这个新介词赋予这种遭遇较少的层次感。

Egalitarianism distribution system which lead to long-term staff and the organization's performance appraisal has been a lack of enterprise management "buckets" of the "shortcomings."

其中长期平均主义分配体制导致的员工与组织的绩效考评缺失已经成为企业管理“水桶”中的“短板”。

As a fair sense of equality "proposed in this paper is an important concept with the intention of opposing the" absolute equality "in egalitarianism, endowing new meanings to equality."

“作为公平意义上的平等”是文章提出的一个重要概念，意在与平均主义的“绝对平等”相区分，并赋予平等以新的内涵。