Separatist movements are a threat to the integrity of the nation.

分裂活动是对国家领土完整的威胁。

There is an outright separatist party but it only scored around about 10 percent in the vote.

有一个极端分离主义党派，但是该党在选举中只取得了大约10%的选票。

Spanish police say they have arrested ten people suspected of being members of the Basque separatist movement.

西班牙警方说，他们已经逮捕了10名巴斯克独立运动的嫌疑分子。

The mise-en-scène chosen by the leaders of ETA, the armed Basque separatist group, for their video declaration yesterday was very familiar.

巴斯克武装分离主义集团“埃塔”（ETA）组织的领导人昨天发布视频声明时所选用的现场布景非常眼熟。

The second part: Heshuo Separatist Prefecture 's tribute.

第二部分：河朔三镇的进奉。

There are other aspects of the separatist argument that are unclear.

在这两派人里，还有另外一些不同方面的争执也不明确。

Poggle and the rest of the Separatist leaders retreated into an underground command center.

波格尔和其他分离势力领导人撤入地下指挥部。

Stass Allie was stationed on Coruscant during the bold Separatist strike against the capital.

当大月旦的分离势力向首都发动进攻时，斯塔丝·阿利就驻守在科洛桑。

Grievous fled Coruscant to rejoin the Separatist Council on their secret stronghold of Utapau.

逃离科洛桑后，格里弗斯回到了分离主义委员会，来到尤塔帕星的秘密据点。

They came to connect a separatist practice with the maintenance of the fundamentals of the faith.

他们来到连接的一个分离主义实践与维护的基本信念。

Inside, he found a gathering of Separatist minds, including the leader of the movement, Count Dooku.

在里面，他发现了分离势力首脑的聚会，其中包括分离运动的领导人杜库伯爵。

He warned of the impending Separatist action, but his communication was cut short when he was taken captive.

他就迫在眉睫的分离主义行动发出警报，但随即被俘，通讯也突然中断。

She felt that undermining the Supreme Chancellor during such trying times was tantamount to a Separatist act.

她觉得在这种艰苦时期为难最高议长无异于支持分离势力。

To make matters worse, the Hidas found themselves trying to return home in the midst of the Separatist crisis.

更糟糕的是，伊达一家发现，他们不得不在分离主义危机期间回家。

Though they still come under frequent attack, Russian troops no longer fight big battles with separatist guerrillas.

尽管它们依旧遭到频繁的攻击，俄军再也不用与分离主义游击队展开大规模战役了。

He wanted the Hutt in the Separatist camp, and the way to do that was to frame the Jedi for Rotta's disappearance.

他要让赫特人加入分离主义阵营，办法就是陷害绝地，让他们去为罗塔的失踪背黑锅。

Like an increasing number of Quebeckers, Mr Dumont refuses to define himself as either a federalist or a separatist.

和越来越多的魁北克人一样，杜蒙拒绝把自己定性为联邦主义者或者是分离主义者。

Like an increasing number of quebeckers Mr Dumont refuses to define himself as either a federalist or a separatist.

和越来越多的魁北克人一样，杜蒙拒绝把自己定性为联邦主义者或者是分离主义者。

In orbit over the desert planet, the ship was waylaid by Separatist P-38 starfighters, and crashed into the Dune Sea.

在这颗沙漠星球的轨道上，“黄昏号”遭到了分离主义p - 38星际战斗机的伏击，迫降在沙丘之海。

Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said last week that Georgia can forget about getting back the separatist regions.

俄罗斯外长拉夫罗夫上星期说，格鲁吉亚不要再指望收回这两个分离主义的地区。

By rallying support for their cause, separatist leaders may hope to dent turnout at the next state election, due by November.

分离主义者的领导人聚集支持力量希望可以减少11月举行的下一届州选举的参加人数。

A group of migrant workers were gunned down as they slept by suspected separatist rebels in India's northeast Assam State.

当他们在印度的阿萨姆州东北部由可疑分离主义者叛徒睡了的时候，一群移居的工人被击毙。

He even dealt Palpatine an embarrassing blow by proving that a member of his Loyalist Committee had strong Separatist ties.

他甚至证明忠诚者委员会中的一名成员与分离势力有染，令帕尔·帕廷十分难堪。

It was not clear Sunday whether Russia intends to withdraw from South Ossetia and another separatist region in Georgia, Abkhazia.

到星期天为止还不清楚俄罗斯是否有从南奥塞梯以及格鲁吉亚另外一个分离主义的地区阿布·哈兹撤军的意图。

Poland is evacuating almost 200 Ukrainians of Polish descends from eastern Ukraine where a separatist conflict is simmering.

波兰考虑到东乌克兰分离主义冲突危机在即对东乌克兰大约200名波兰人进行疏散。

But other European Union nations were opposed, including Spain which has battled a violent Basque separatist movement for decades.

但是其他欧盟国家均反对，包括已经为巴斯克独立运动激烈斗争数十年的西班牙。

They seemed identical to the other clones that infiltrated the Separatist stronghold and pushed the Confederacy forces off-planet.

他们跟其他克隆人一样，潜入分离势力的堡垒，把邦联军逐出行星。

To that end, Senators loyal to Palpatine motioned that the Chancellor be given emergency powers to deal with the Separatist threat.

为此，忠于帕尔·帕廷的议员提议授予议长紧急处置权来对付分离主义的威胁。

Neither the us nor any other NATO country will fight Russia over Georgia's two tiny separatist enclaves - South Ossetia and Abkhazia.

无论美国还是其他北约国家，都无意为了格鲁吉亚两块极小的飞地——南奥塞梯和阿布·哈兹，而与俄罗斯为敌。

Bana Breemu represented the industrious worlds of the Humbarine sector, an area of space that took the brunt of many Separatist attacks.

巴娜·布里默代表亨巴林星区的工业星球——这片星域多次遭到分离主义者的正面进攻。