Some of the takeaways for me from the article included how hobbies can introduce us to new people, widen our knowledge and skills, and improve our confidence and self-esteem.

对我来说，从这篇文章中得到的一些启示包括，爱好能让我们认识新朋友，拓宽我们的知识和技能，并提高我们的信心和自尊。

He also urged councils to impose "fast-food-free zones" around schools and hospitals—areas within which takeaways cannot open.

他还敦促地方议会在学校和医院周围设立“无快餐区”，在这些区域内外卖店不能营业。

The final takeaways?

最后的外卖？

So here are my takeaways from the story.

我从这个故事中得到了以下启发。

I love my burgers and Fried chicken takeaways.

我爱我的汉堡和可携带的油炸土豆条。

Every time, the key managers, they have takeaways.

每一次，重要的管理者会有带走的任务。

There were a few takeaways that we got from this upgrade process.

在这次升级的过程中，我们有几个额外的收获。

Takeaways are extremely expensive compared to the cost of making a meal for yourself.

相对于自己做，外卖食品是极为贵的。

New Yorkers tend to eat out or have takeaways more regularly than most Americans.

纽约人比其他美国人更常出外就餐或食用外卖食品。

“There is no right answer,” they say in the final chapter, amusingly called “The Takeaways”.

他们在最后一章说到“没有正确的答案”，可笑地被称为“外卖食品”。

Late last week, some "news" about Chinese takeaways spread like a rash over the Internet.

上周，一些关于中式外卖的新闻在互联网上疯传。

Omega-6s: come from industrial oils used in takeaways, ready meals, chips, biscuits and ice-cream.

omega - 6：来源于快餐、熟食、炸薯片、饼干和冰淇淋中的工业油。

If you can't cook, takeaways are fine, but serve it on plates at the table and try to make an effort.

如果你不会做饭，外卖也可以，但一定要放在盘子里，试着去表示你已用心了。

Neighbours described their only hobby as "takeaways, " as they frequent the local fish and chip shop three times a week.

邻居描述说他俩的爱好是“打包”，因为他们每周都一定要去附近的炸鱼薯条打包回家三次。

One of his most significant takeaways was that, although AI is advancing quickly, it still requires a decent amount of human guidance.

他最重要的发现之一是：尽管人工智能正在飞速发展，却仍然需要人类给出足够的引导。

The blog posts are both worth reading, Sam’s being the more detailed one including details on how the problem was diagnosed. Key takeaways

这两篇博文都值得一读，而Sam的文章则更详细地讲述了如何诊断问题。

It means that instead of choosing processed ready meals or fatty takeaways, replace them with fresh and simple ingredients in a home-made dish.

而是说去吃那些新鲜而又简单的家常菜，而不是那些加工好的熟食或是油腻的外卖。

Mexico City has banned restaurants and cafes from serving all food except takeaways in a bid to help prevent the spread of the deadly swine flu virus.

墨西哥城为防止致命猪流感的传播，禁止饭店和咖啡店被禁止供应外卖以外的所有 食品…

Following the financial crisis, people cut back on eating out but ordered more takeaways, says Oli Khan, a Bangladeshi chef who owns four establishments.

拥有四个场所的孟加拉国厨师—奥利汗表示，在金融危机之后，人们减少了外出就餐，但增加了叫外卖的次数。

It is the nation's favourite Chinese dish - adored by millions and a staple feature on the menus of restaurants and takeaways the length and breadth of Britain.

它是这个国家最喜爱的中国食品。在英国，它受到千万人的青睐，是英国各个餐馆和外卖店菜单上的主打产品。

Could it possibly be that the purpose of the survey is to shock people who enjoy Chinese takeaways into buying LIPObind, rather than to discourage unhealthy eating?

这项研究的目标可能是使那些喜欢中式外卖的人群受到惊吓，转而投向LIPObind，而不是阻止不健康的饮食？

When optimizing query performance in the Entity Framework, you should consider what works best for your particular programming scenario. Here are a few key takeaways.

在Entity框架中优化查询性能时，应该针对特定的编程场景做出最佳选择。

"One of the takeaways is that our study reinforced the current dietary recommendations for dietary fiber intake by including a variety of plant-based foods, " Carlson said.

另外一个发现是我们的研究强化了以各种植物为基础的食品的膳食纤维摄入量的饮食建议，”卡尔森说。