The trial was recessed by the presiding judge.

审判长宣布审讯暂时中止.

Article 2 The presiding judge of a collegiate panel should be a judge that is qualified for the position of presiding judge.

第二条合议庭的审判长由符合审判长任职条件的法官担任。

The judicial officers assisted the presiding judge in hearing this case.

审判员协助审判长审理了此案.

In the face of the presiding judge to ask questions, Tangmou never thought of that.

面对审判长的提问，唐某声称没有想过。

The presiding judge was later censured for publicizing the case.

该主审法官后来受到批评,因为他把案件公开化了.

The presiding judge chided the police forplanting the cellmate and dismissed the evidence as not credible.

首席法官斥责警方安插囚友,拒绝承认证据的可信性.

If jurors cannot reach a unanimous verdict on their first vote, they must hear the views of the presiding judge, after which they may decide by simple majority.

如果陪审员们在第一次投票时无法达成全体一致，他们必须听取主任法官的意见，这之后他们可以通过简单多数作出决定。