A night on the town may help to break the monotony of the week.

去城里待一晚也许有助改变一周工作生活的单调。

They walked the whole night long, and by break of day came once more to their father's house.

他们走了整整一夜，天刚亮时又回到了父亲的家。

Indulge in late night coffee and sweets at Break Espresso and ice cream at Big Dipper, where, if you’re lucky, they’ll be serving the mango habanero sorbet.

在“折价浓咖啡”店流连于深夜咖啡和甜点，还有“北斗七星”的冰激凌。 如果你够幸运，后者还会供应芒果哈瓦那冰糕。

He calls his daughters every night during his break at the restaurant on his cellphone to say good night.

每天晚上，他只是在上班中途休息的时候才能用手机打电话，向女儿们说声晚安。

They walked all the night through, and did not reach their father's house till break of day.

他们整个夜晚都在走，直到第二天破晓他们在找到他们父亲的房子。

Looking up the sky , rose’s heart began to break, light rain came down, and cool met with desperate on the edge of a cliff. The day will never enjoy the beauty of night.

望着谜一样的天空，玫瑰的心开始被思念撕裂，天空飘起了雨，冰冷和绝望在悬崖的峭壁上凝聚，白天怎么懂得夜的美。

Thus saith the LORD; If ye can break my covenant of the day, and my covenant of the night, and that there should not be day and night in their season;

耶和华如此说，你们若能废弃我所立白日黑夜的约，使白日黑夜不按时轮转

Are they working longer hours at night, using daytime hours to take a much-needed break?

他们是不是晚上工作的时间更长，然后利用白天时间进行更需要的休息？

Unless you have super-hero product managers on your team – those who need less than 4 hours of sleep a night and have no work-life balance who can take on 50% more work - something will break.

除非在你的团队中有超级英雄般的产品经理——那些晚上只需要4小时不到的睡眠时间、而且没有工作与生活的平衡、可以接受50%更多工作的人——否则总有事情会搞砸。

On that route, pets will stop in Chicago, have a bathroom break, play time, dinner, and bunk for the night before finishing the trip the next day.

飞行期间，宠物们中途会在芝加哥经停，在那里上个卫生间，玩一玩，吃吃饭，然后晚上睡个觉，第二天再继续飞往洛杉矶。

Instead of stopping work because the sun just happened to go down (I often lose track of whether it's day or night), I tend to keep working until I feel I really must take a break.

现在我并不会因为太阳落山而停止工作(实际上我就没注意到现在是白天还是晚上)我经常持续工作，直到我觉得真的需要休息一下为止。

Usain Bolt blazed into the Olympic history books last night, becoming the first man to break world records while winning both 100m and 200m RACES at a single Games.

乌塞恩·博尔特昨晚载入奥林匹克史册，成为第一位在一届奥运会上获得100米、200米短跑双料冠军并打破世界纪录的运动员。

One night I went to the latrine while everyone went down to the basement break room.

一天晚上，我去上厕所，其他人都去了地下休息室。

As I sat on the park bench enjoying the cool night air and gazing at the people who were taking a break from the rest of the world, two young lovers passed me by.

我坐在公园的长凳上，吹着凉爽的风，注视着在休息的来自世界上的其他人，这个时候两个年轻的情侣走过的的面前。

The sorry-looking, blackened figure that emerged, admitted at once that he had tried to break into the shop during the night but had got stuck in the chimney.

那个看来满脸沮丧、浑身漆黑的家伙从烟囱里一出来，就承认头天夜里他企图到店里行窍，但让烟囱卡住了。

One night, after everyone else had punched out, Heidi and I took a break, and though I wasn't a smoker, we set two milk crates upside down on the floor and smoked cigarettes.

一个晚上，每个人都下班之后，我和海蒂开始休息，虽然我不抽烟，我们把两个柳条箱倒过来，坐在上面抽烟。

Break the habit by choosing a time each night that you won't eat after, say 8pm.

改掉这个习惯，选择一个时间段后不再进食，比如说8点钟后。

He did not call that night. I guess he didn't want to break up with me on Valentine's Day.

他那晚没有打电话，我猜他是不想在情人节和我分手。

The crowd started to break up when the night fell.

天快黑时人群开始散开了。

They held their first event in March of 2009 in honor of Teen Tech Week, and have since held another “study break” game night.

他们在2009年3月举办了儿童技术周的活动，在之后又进行了“自习周”的游戏之夜活动。

We play up at Bill Gates's house periodically, and those games will start at 2 in the afternoon, break for dinner, then finish at 11 at night.

我们定期在比尔·盖茨家打牌，一般从下午两点开始，晚餐时间休息一会儿，然后继续打，晚上11点钟结束。

I was watching "the Big c" on Showtime the other night, and one of the characters mentioned off-hand that it takes 28 days to break a bad habit.

前几天的一个晚上，我正在看Showtime频道播出的“如果还有明天”，其中一个角色突然提到要改掉一个坏习惯需要28天。

It is not possible that 2 needles break in one night.

这是不可能的，2针打破在一个晚上。

Let's hope that on Saturday night we can finally break this taboo at San Siro and finally pick up three points at home.

让我们希望在周六晚上，我们能够最终打破魔咒，在圣西罗，最终带回主场的三分。