The mightiest are native to North America, but big trees grow all over the globe, from the tropics to the boreal forests of the high latitudes.

最高大的树原产于北美，但大树遍布全球——从热带到高纬度的北方森林。

I'm the mightiest of warriors!

我是最强的斗士！

From the mightiest lever to the tiniest pinion.

从最大的杠杆到最小的齿轮。

The mightiest affection is that you remain unspoken.

最强烈的感情是你默默的爱心。

Its name was Yamato, the mightiest warship yet constructed.

它的名字叫大和号，至今仍是最强大的战舰之一。

Graham McTavish (The Avengers: Earth’s Mightiest Heroes) as Dwalin

格拉汉姆·麦克泰维士（复仇者：地球上最强大的超级英雄们）扮演德瓦林

Our mightiest feeling are always those which remain most unspoken.

最强烈的总是那些最缄默的感情。

Silent though is, after all, the mightiest agent in human affairs.

确实，沉默毕竟是人类事件中最强大的代理人。

Our mightiest feelings are always those which remain most unspoken.

我们最强烈的感情总是那些最缄默的。

He is considered to be one of the ancient world's mightiest leaders.

他被视为古代最强大的领导者之一。

What if the mightiest word is love, love beyond marital, filial, national.

如果最崇高的词是爱，那么爱超越了婚姻、亲子、民族。

The mightiest rivers lost their force when split up into several streams.

大河巨川一旦分解成溪流，就失去了它们的威力。

The mightiest oak in the forest is the nut that can hold the soild most firmly.

森林中的橡树是最强大的螺母，可容纳最牢固的固体。

When the mightiest one of these relics is found, forsaken souls awaken to new life.

当这些文物最强大的一个发现，觉醒的新生活遗弃的灵魂。

Television as the mightiest medium today influences the life of people on every side.

电视作为目前最强大的媒介工具影响着人们生活的方方面面。

And when it does, Shanghai will lead the way as the biggest, mightiest, richest city on Earth.

如是这样，上海将引领成为地球上最大的、最强有力的、最富有的城市。

They are one of the few classes that dare to throw themselves against the mightiest of monsters.

他们是为数不多的课程，不敢把自己对最强大的怪物。

And just as it swelled to the mightiest and most glorious sound it had yet produced, the sun arose.

当声音最嚓亮最动听的时刻，太阳升起来了。

Born as the heir to the satyr dominion, Rikimaru was trained by the mightiest warriors of his race.

身为兽精灵领土的继承人，力丸接受了他族里最强悍的战士的训练。

WHEN two of the world’s richest and mightiest men pledge to destroy an enemy, it is time to pay attention.

世界上最富有、最强大的两人发誓联手破敌，一场好戏指日可待。

The solution to the challenge of climate change is beyond the capacity of the mightiest of countries;

气候变化挑战的解决之道，超出了最强大的国家的能力；

WHEN two of the world's richest and mightiest men pledge to destroy an enemy, it is time to pay attention.

当今世界上最富有的人和最有权势的人发誓要向其共同的敌人发起挑战，这应该值得关注。

On a roll now, the lion swaggered up to an elephant and roared, "Who is the mightiest of all jungle animals?"

正在兴头上，狮子大摇大摆地走到大象跟前，咆哮着：“林中百兽，谁最伟大？”

So it's come to this: General Motors, once the world's mightiest industrial enterprise, is now flirting with bankruptcy.

现状：通用汽车，曾经一度是世界上最强大的工业企业，现在正濒临破产。

What was holiest and mightiest of all that the world has yet owned has bled to death under our knives: who will wipe this blood off us?

世上最神圣、最强大者在我们刀下流血而死：谁能将我们身上的血擦干？

Half a century ago, Japan was a poor country: today Sony and Toyota are among thebest-known and mightiest companies on the planet.

半个世纪以前，日本是个穷困的国家； 今天索尼和丰田是这个星球上最著名和最强大的公司之一。

What was holiest and mightiest of all that the world has yet owned has bled to death under our knives: who will wipe this blood off us?

那个整个世界有过的最神圣最强大的神竟在我们的刀下流血死亡：谁会抹掉我们身上的血迹？

The deer is shaking so hard it can barely speak, but manages to stammer: Oh great tiger, you are by far the mightiest animal in the jungle.

鹿抖动得非常厉害，几乎话都说不出来了，但它还是设法结结巴巴地说：“啊，伟大的老虎，您是林里最最伟大的动物。”