For the study, 325 employees spent six months taking part in ROWE, while a control group of 334 employees continued with their normal workflow.

在这项研究中，有325名员工花了6个月的时间参加 ROWE ，而对照组的334名员工则继续以正常的流程工作。

The ROWE participants were allowed to freely determine when, where and how they worked—the only thing that mattered was that they got the job done.

ROWE 参与者可以自由决定何时、何地以及如何工作——唯一重要的是他们要把工作完成。

In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE) on the productivity and well-being of employees at Best Buy's corporate headquarters.

在2011年的一项研究中，她调查了实行结果导向型工作环境（ROWE）对百思买公司总部员工的生产力和福利的影响。

After six months, the employees who participated in ROWE reported reduced work-family conflict and a better sense of control of their time, and they were getting a full hour of extra sleep each night.

六个月后，参加 ROWE 的员工报告说，他们工作与家庭的冲突减少了，对时间的掌控感也更好了，而且他们每晚都能多睡一小时。

Rowe does a very clever riff on the nature of prejudice.

罗发表了一段对偏见的本质十分精辟的讲话。

In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE).

在2011年的一项研究中，她调查了贯彻一个“只注重结果的工作环境”所带来的效果。

One question Rowe gets a lot: What to wear to the interview?

罗威针对一个问题说了很多：面试的时候穿什么衣服？

My marriage to DEBORAH JEAN ROWE JACKSON has been dissolved.

我同黛比·罗的婚姻关系已经解除。

Mrs Wood's daughter Pauline Rowe, 65, refused to discuss the split.

伍德太太65岁的女儿宝琳•罗拒绝谈论这件事。

As for additional money, we're told Rowe is not requesting that.

我们得知若薇没有要求更多的钱。

Thank you for allowing me to supply you with this information, Miss Rowe.

谢谢您，罗小姐，让我有机会为您提供这些信息。

In 1709, Rowe passed down a tradition that Shakespeare played the ghost of Hamlet's father.

1709年，罗延续了传统观点，认为莎士比亚扮演了哈姆雷特父亲的灵魂。

He'll be dealing with the guardianship settlement between Katherine and Debbie Rowe first.

他将要先从处理凯瑟琳和黛比的监护权开始。

status relate to gesture, and can that explain some of the gap we see at school entry," Rowe said.

罗伊说：“我们需要解决的问题就是，再往前追问一下：这种社会经济地位与孩子在日常交流中所做动作的多少是否有关，是否能解释孩子在刚上学时存在的一些差距？”

In 1996, Jackson announced that his former dermatologist, Debbie Rowe, was expecting his child.

在1996年，杰克逊宣布，他的前皮肤病专家Debbie rowe怀上了他的孩子。

Rowe insisted on the latter, thinking it would be helpful to introduce her into the kids' lives.

罗薇坚持后一项内容，她认为这有利于将她重新带入孩子们的生活。

Business casual is not the right choice for a baby, although Rowe does see toddlers in suits and ties.

商务休闲装并不是孩子的正确选择，尽管罗威的确见到过小孩子穿西装打领带。

"Usually it's the parents that blow the interview for the child, not the other way around," Rowe says.

“通常情况下，恰恰是父母把孩子的面试搞砸了，而不是孩子自己，”罗威说。

Rowe said that similar events have occurred elsewhere and that test results "usually were inconclusive."

Rowe说，在其他地方也发生过类似的事情，而测试研究的结果“通常都是非决定性的”。

How would ROWE apply to, oh, say, a staff writer at a weekly news magazine with a small child and one on the way?

时代 ：怎样把“颠覆”应用到，比如说，一个要坐办公室的周刊作者身上？ 这个作者有一个孩子，另一个将要出生。

Miss Rowe has been besieged by so many outlandish Suggestions that she has stopped taking calls from members of the public.

罗小姐被许多古怪的意见围攻，她开始停止接公众的电话。

Mrs Wood's daughter Pauline Rowe, 65, refused to discuss the split. "It's too hurtful to talk about, " she told the News of The World.

伍德太太65岁的女儿宝琳罗拒绝谈论这件事。她告诉《世界新闻》说：“说这件事太令人伤心。”

Gestures could help explain the difference, Rowe told the American Association for the Advancement of Science annual meeting in Chicago.

罗伊在芝加哥召开的“美国科学进步协会”的年会上说，动作可以解释这一差别。

Rowe is unhappy with the situation, and is said to be instructing her attorney to go back to their family court judge for an intervention.

罗薇对现状很不满意，据说她吩咐她的律师重新向法官提出控诉杰克逊家族。

Thompson: If you think it's a colossal waste of time, and here's why, in a ROWE it's up to you to put that out there to the meeting manager.

汤普森：如果你觉得那是对时间的极大浪费的话了。这也就是为什么，在实行“颠覆”的公司，要由员工来决定是否要把经理晾在那儿的原因了。