His books have gained in popularity in recent years.

近年来他的书越来越受欢迎。

Her novels have gained in popularity over recent years.

近年来她的小说渐受欢迎。

The increase in popularity of Chinese has been surprising.

汉语受欢迎程度的增加令人惊讶。

Nowadays, speedy and colorful water scooters are gaining in popularity.

如今，速度快、色彩鲜艳的水上摩托车越来越受欢迎。

As the classes grew in popularity, Kang became the school's favorite teacher.

随着课程越来越受欢迎，康成了学校最受欢迎的老师。

In Japan, going to bars ranked eighth in popularity and gardening ranked ninth.

在日本，泡吧的受欢迎程度排在第八位，园艺排在第九位。

Around the world, prefabricated and modular buildings are gaining in popularity.

在世界各地，预制和模块化的建筑越来越受欢迎。

Project-based learning has grown in popularity with teachers and administrators.

基于项目的学习越来越受到教师和管理者的欢迎。

Instant coffee grew rapidly in popularity and even became one of life's necessities for some people.

速溶咖啡迅速流行起来，甚至成为一些人的生活必需品之一。

Kefir rise in popularity has encouraged producers to take short cuts or alter the production process.

开菲尔酒越来越受欢迎，促使生产商走捷径或改变生产流程。

As the soft drink gained in popularity, it faced a growing number of competitors—counterfeits even trying to copy Coke's logo.

随着这种软饮料越来越受欢迎，它面临着越来越多的竞争对手——仿冒品甚至试图复制可口可乐的标志。

Over time, though, Watson's views gained in popularity.

然而，随着时间的推移，沃森的观点越来越受到赞同。

Most were sold in Europe and China, where the bikes already have exploded in popularity.

这些自行车大部分销往欧洲和中国，在这些地方自行车已经成为了人气爆款。

Chinese art has grown in popularity.

中国艺术品越来越受欢迎。

And as it grows in popularity, people will try to game it.

随着它越来越受欢迎，人们总会试着操控它。

This trend started in 2009 and has only grown in popularity.

这一趋势开始于2009年，目前在普及。

Newcomers such as Twitter are also gaining in popularity.

Twitter这样的新产品也受到了人们的欢迎。

It is these mobile drugs that are now increasing in popularity.

现在越来越受欢迎的正是这些流动的药品。

But, sadly for him, the Western breakfast is rising in popularity.

不过令他伤感的是，西式早餐的受欢迎程度正在提高。

RSS has grown tremendously in popularity in the last few years.

过去几年中，RSS在普及性方面有了惊人的增长。

Turkish soap operas have edged out Latin American ones in popularity.

土耳其肥皂剧的流行程度稍稍胜过了拉美剧。

Historically, SOA and BPM rose in popularity at or around the same time.

在历史上，SOA和BPM几乎同时变得流行起来。

The business major is experiencing a surge in popularity among students.

商科专业在学子们中的人气猛涨。

This solution is growing in popularity among software development practices.

在软件开发的实践活动中，这种方案得到越来越广泛的应用。

As agile development is growing in popularity, so is the number of agile processes.

敏捷开发是随着它的声望而增长的，敏捷过程的数量也是如此。

Another trend that is quickly increasing in popularity is the one-shouldered dress.

另一个正迅速受大众青睐的流行趋势是单肩带礼服。

But he argues that a number of "niche languages" are beginning to gain in popularity.

但他认为一大批“小众语言”开始流行起来。