Can only be considered to be baffling, is it true?

只能被认为是不可理喻的，是真的吗？

So it can be considered to be treated differently.

因此，可以考虑对其加以区别对待。

Writing should be considered to be one progressive course.

写作应该说是一个循序渐进的过程。

You may be considered to be obstructing pedestrian traffic.

你可能会认为是故意在阻碍行人通过。

Insulated lead wires are not to be considered to be live parts.

人们不会认为绝缘的金属丝头是有电部件。

If a wife said this, she would be considered to be a jealous wife.

倘若出自妻子之口，则必定会被人认为是妒妇。

Operating systems can also be considered to be managers of the resources.

操作系统也可以看作是资源的管理器。

An AFS volume may be considered to be a container holding files and directories.

一个afs卷可视为用来保存文件和目录的一个容器。

Every success Ba Jin made can be considered to be a journey of self-fulfillment.

巴金的每一次成功的创作都是一次自我实现的历程。

Payment of normal court costs and lawyers' fees shall not be considered to be a fine.

支付正常的诉讼费用和律师费用不得视为罚款。

At this time, the broad outline of the language can be considered to be reasonably stable.

这次，可认为该语言的大致轮廓已经相当稳定了。

In a culture is seen as a normal move, in another culture may be considered to be deviant.

在一种文化中被看作是正常之举，在另一种文化中可能被认为是离经叛道的。

No information in this Prospectus should be considered to be business, legal or tax advice.

本招股说明书中的任何信息不得作为商业、法律或税款通知。

In general, objects of 1m or more can be considered to be 'large' and require special attention.

通常，大于或等于1m的对象被认为是“大型对象”，需要特别注意。

For one thing, a person having a dream will be considered to be more responsible and unswerving.

一方面，一个有梦想的人会被认为是更有责任感和坚定不移。

Conclusions: Clindamycin can be considered to be the first choice medicine for treating pericoronitis.

结论：考虑氯林可霉素可作为治疗冠周炎的首选药物。

Can an application be considered to be fully deployed if 50% of an organization's employees are active users?

如果一个组织有50%的员工都是活跃用户时，算不算应用得到了全面的部署了呢？

This may be considered to be due to compensation of vagal: acid-secreting function by sympathetic nervous system.

这种变化的生理意义可能是交感神经系统代偿丧失了的迷走泌酸机能。

As it attacks the source of life, it may be considered to be the earliest direct externalisation of the death instinct.

当它攻击生命的源泉时，它可以被认为是死本能最早的直接外化。

The xml:lang attribute can appear on any element whose children or attributes might be considered to be Language Sensitive.

任何元素，只要其子元素或属性被认为是语言敏感 的，都可以包含 xml:lang 属性。

Any piece of code with a WSDL description of its functional aspects and access protocols can be considered to be a Web service.

带有功能方面和访问协议WSDL描述的任何一段代码均可以被认为是Web服务。

Drunk driving will now be considered to be dangerous driving, regardless of whether it is accompanied by another traffic offence.

酒后驾车现在被当成危险驾驶，不管它是否伴随着另一个交通违规行为。

Database backups are typically well taken care of in the on-line design, but file backups should be considered to be just as important.

数据库备份对联机方式支持很好，但是考虑文件备份同样重要。

In our company it is impossible to be well paid and to be considered to be really valuable to the company as a developer or tester.

在我们公司，作为开发人员和测试人员很难获得良好的薪酬以及被认为对公司真正的有价值。

This means that two identifiers differing only in the case of their characters will be considered to be redefinitions of one another.

这意味着将把两个只有字符大小写不同的标识看作是彼此的重新定义。

Required books for each year - some of these books make up what might be considered to be a standard library for any witch or wizard.

每一学年必备的书——其中的某些被认为是组成一个巫师的标准藏书所必不可少的书籍。