Do I have to bark like Lassie?

难道我得像灵犬莱西那样汪汪叫吗？

Did you ever see a lassie?

你有没有看到一位姑娘？

Did You Ever See a Lassie?

你可曾见过一位少女？

I give you best, lassie .

我是服了你了，小姑娘。

Yes. Her name is Lassie.

是的。她的名字是蕾西。

Jemima was a Bonny Highland lassie of 15.

杰迈玛是一个15岁的美丽漂亮的高地少女。

She's a bright lassie and a lovely one, too.

她是一个开朗又可爱的小妞。

Did you ever see a lassie, A lassie, A lassie?

你有没有看到一位姑娘，一位姑娘，一位姑娘？

Did you ever see a lassie? A lassie? A lassie?

你看见一个少女了吗？一个少女？一个少女？

Did you ever see a lassie go this way and that?

你看到过一个小姑娘从这里走过吗？

Did you ever see a lassie go this way and that?

你有见过一个到处走的少女吗？

Did you ever see a lassie? Go this way and that.

你看见一个少女了吗？走这边和那边。

We will never have another dog as smart as Lassie.

我们再也找不到像莱西那么聪明的狗了。

It sounds like a Lassie TV episode, but it's truth, not fiction.

这听起来像电视剧新灵犬莱西，但这是真的，不瞎编。

In the US, an old TV show called Lassie reflect this respect for dogs.

在美国，有一个老的电视节目叫做“少女”提高了狗的受尊重程度。

Hundreds of miles away from her true family, Lassie escapes and sets out on a journey home.

莱西在离开主人家几百英哩处逃离出来，开始返回真正主人之家的旅程。

Since then, nice generations of "lassie" descendants have appeared in the films and TV series.

以后新的而且更好的莱希犬的后代继承下去了而且经常出现在电影和电视节目中。

And of course the Collie (" What's that Lassie; you say Timmy has fallen down the well again? ")?

当然还有牧羊犬(“那是什么拉赛，你说蒂米已经倒下了好了？”)

Among other names on the list were US TV host Johnny Carson, singer Johnny Cash and canine star Lassie.

其他登榜的还有美国的主持人约翰尼·卡森、歌手约翰尼·卡什和神犬莱西。

On the sidewalk a Salvation lassie shook her contibution receptacle gently against my waistcoat pocket.

在人行道上， 一位募捐少女对着我的马甲兜轻轻摇着募捐盒。

He told me I was the most special lassie he'd ever met and that he wanted us to share his kennel for ever.

他告诉我，我是他所见过的最与众不同的女孩子，他希望我们能一同分享它温暖的小窝，直到永远。

Because of a TV show named "Lassie", I knew Rough Collie when I was very young. My families all like her, smart, beauty and very kindly.

很小的时候，因为看了《警犬莱西》，第一次知道有一种叫苏格兰牧羊犬的狗。我们家人都很喜欢她，聪明，漂亮，非常友善。

"People were moving to the suburbs, 'Lassie' was on television, and the common wisdom was pets were good for raising kids," said Dr. Herzog in an interview.

“很多人搬到郊外，‘灵犬莱西’出现在荧屏之上，大家普遍认为宠物对抚养小孩有好处，”赫尔佐格在接受采访时说。

He took part in over thirty commercials in all, and finally gained guest appearances on such television shows as Lassie, The Outsiders, Roseanne, and Parenthood.

他一共参与了三十多部广告片的拍摄，并最终在一些电视剧中获得了客串的机会，如《少女》、《局外人》、《罗斯·安妮》和《父母身份》等。