We could hear sounds of revelry from next door.

我们能够听到隔壁纵饮狂欢的声音。

The feasting, drinking, dancing and revelry continued for several days.

宴会、畅饮、跳舞和狂欢持续了几天。

By midnight the revelry was at its height.

到了午夜，欢宴达到了高潮。

From now on, the revelry starts.

从现在起，狂欢开始了。

The revelry continued all night.

狂欢活动彻夜不休。

The sound of revelry filled the house yesterday.

昨天这个屋子里充满了欢闹声。

A riotous drinking party; boisterous merrymaking; revelry.

闹饮喧闹的饮宴；喧嚣的狂欢作乐；狂欢。

After a night of drunken revelry they ended up in the dock.

一夜醉酒作乐后，他们都出现在被告席上。

In this should the revelry time, the night actually silence.

在这个应该狂欢的时刻，夜却已沉默。

They in god di revelry they to spacious worship born that way.

他们在神邸狂欢，他们对宽敞的朝拜与生俱来。

Now that my senses pick up distant sounds of revelry in progress.

现在，我的感觉拿起遥远的声音狂欢正在进行中。

The revelry started shortly after night fell and lasted until midnight.

夜幕刚刚降临欢庆活动便开始了，热闹的场面一直持续到了午夜。

It is also now that my senses pick up distant sounds of revelry in progress.

这也是我的感官拿起遥远的声音狂欢正在进行中。

The United States is a free and colorful country. Christmas is the day for revelry.

一个自由且多彩的国家，圣诞节是他们快乐狂欢的日子。

The revelry is the important feature of comedy including the Chinese modern comedy.

狂欢是喜剧的重要特征，中国现代喜剧也不例外。

In the writers of Chinese contemporary, Moyan is no doubt the most writer who owns revelry character.

在中国当代作家中，莫言无疑是一个最具狂欢气质的作家。

Figurant is a temporary performance, this and that, them and us, like the revelry of familiar festivals.

龙套- - -临时表演，这些，那些，他们，我们，一如早就熟悉的每一个狂欢的节日画面。

Following paper mainly from its deconstruction and revelry two sides to parse its aesthetic characteristics.

本文主要从它的解构性与狂欢性两个方面来解析它的审美特征。

However, behind the false appearance of public revelry hide the monopoly and operation of international capital.

然而，虚假的民间狂欢的假象背后却隐藏着跨国资本的操纵与运作。

Revelry is an important reception model of mass culture, which differs from the former cultural reception models.

狂欢是大众文化的一种重要的接受模式。

Just try to refrain from Posting photos of drunken revelry or other questionable images that could land you in some hot water.

你需要的只是注意不要上传醉酒狂欢或是其它会给你带来麻烦的照片即可。

The thought of revelry is characterized by "dialogues" which are not only concentrated on other persons but also on oneself.

狂欢思维的基本特征是“对话”，它不仅指向他人，同时也指向自我。

"Expansion" is the physical fact of post-modernism literature and art, "revelry" is the spiritual essence and aesthetic style of it.

“扩张”是后现代主义文学艺术的物理事实，“狂欢”是后现代主义文学艺术的精神实质和美学风格。

The new novel, blending of the old and new ideas, handed down "social and historical material", meanwhile revealed the "revelry" flavour.

新旧观念杂糅的新小说在给今人留下晚清“社会史料”的同时体现出的是巴赫金所言的“狂欢化”色彩。

When you wake up feeling unpleasant after a night of revelry, the most important thing to remember is that God is punishing you for having fun.

狂欢一宿，醒来后难受得紧，此时当记的最要之事即此乃上帝对你作乐之惩罚。

This thesis summarizes all sorts of representation of post-modern literature and art that are different from the past's as expansion and revelry.

本文把后现代文学艺术迥异于以往艺术的种种表现概括为扩张和狂欢。