In isolated human cells, this antibody proved to be extraordinarily effective at thwarting the rhinovirus.

在分离的人体细胞中，这种抗体被证明对遏制鼻病毒非常有效。

It is a self - thwarting system.

这是一个自我阻挠的系统。

It's no use thwarting them.

阻挠他们也没有用处。

Thwarting thieves at the beach with a shriek.

用一声尖叫挡下了在海滩里头的诸多窃贼。

The thwarting of those hopes has led to widespread anger.

这些希望受挫，造成了广泛的愤怒。

What Is Thwarting Tuberculosis Prevention in High-Burden Settings?

什么是导致结核预防高负担的原因？

Mars is making it feel like other people are thwarting your every move.

火星让你感觉处处受人阻扰。

Each of us is capable of thwarting good fortune through negative self-talk.

消极的自我否定使我们每个人都可能会错过好运气。

Consider the compensations Mr Cameron offered for thwarting the referendum fetish.

想想因为阻挠公投狂热卡梅伦提出的补偿措施吧。

We're trying to protect their investments by thwarting the counterfeit problem.

我们正努力保护他们的消费并且打击假琴问题。

I know that Amelek has himself had a hand in thwarting me once, and other Methuselahs as well.

我知道自己有有一只手在阻挠我方面一次，和其他的也玛士撒拉。

Thwarting pathways of desire is a constant concern of planners and architects and farmers, too.

遏制愿望小径的产生不光是设计师和建筑师长久以来心头的困扰，对农夫们也是如此。

Antitrust rules are good for many things, but thwarting competition should never be one of them.

反垄断条例对许多东西有益，但“阻碍竞争”从来不是其中之一。

If it pursues sound policies, the West still stands a fair chance, despite its divisions, of thwarting these aims.

尽管西方势力中有些分歧，但是只要采取明智的政策，仍有一些机会来阻碍这些目标的实现。

ABSTRACT: Brazilian wine is on the up and up in both quality and sales, but high taxes are thwarting its progress.

摘要：不管是从质量还是销量来说，巴西葡萄酒都处于蒸蒸日上之势，不过高额关税却成为巴西葡萄酒行业前进的一大障碍。

First, people have a habit of thwarting plans; one architect's urban park is another man's caravan site, or mattress dump.

首先，人们有阻挠计划的习惯，一个建筑师的城市公园是另一个人的营地，即床垫撂置处。

Understanding these relationships will help find ways of thwarting their attacks and using them to clean up pollutants.

如果能够了解它们之间的关系，科学家们就能够找出方法来抵挡细菌的进攻，或者利用细菌来分解污染物。

Our army has crossed the Huaihe River and thrust into the Dabie Mountains, utterly thwarting the enemy's plan of pursuit.

我军已胜利完成渡过淮河、进入大别山之跃进任务，敌人追击计划完全失败。

For the use of force to be necessary, it must yield a direct military advantage that contributes to thwarting the aggression.

要想让动武成为必要，就必须产生给挫败入侵做出贡献的直接军事优势。

It expressed, plainer than words could do, the intense anguish at having made himself the instrument of thwarting his own revenge.

那副神气比言语还更能明白地表达出那种极其深沉的苦痛，因为他竟成了阻挠他自己报仇的工具。

Working to redeem his name William Reynolds (Andrew Cheney) now hides behind a different mask in hopes of thwarting his former employer.

努力挽回他的名字威廉·雷诺兹(安德鲁·切尼)现在隐藏了一个不同的面具背后药希望阻挠他的前雇主。

Working to redeem his name, William Reynolds (Andrew Cheney) now hides behind a different mask in hopes of thwarting his former employer.

努力挽回他的名字，威廉·雷诺兹(安德鲁·切尼)现在隐藏了一个不同的面具背后，希望阻挠他的前雇主。

And in thwarting their natural growth he is apt to destroy in them all generous vigor, replacing it by envy, destructiveness, and cruelty.

他阻挠自然的成长，摧毁盎然生机，代之以嫉妒、乖戾和残忍。

But even in thwarting these beasts the Lurmen attempted to remain true to their pacifist ideals, and not inflict any injury to the creatures.

哪怕在对付这些猛兽时，勒明人也努力严守和平主义理想，尽量不伤到这些生物。

It's no foolproof vaccine, but the researchers who conducted the 2.5-year trial contend it's the first-ever hope of thwarting the spread of HIV and AIDS.

这并不是一种万无一失的疫苗，但经过两年半试验，研究人员认为它为抗击艾滋病病毒和防止艾滋病蔓延带来第一缕曙光。

It is claimed that his power is on a par with the Great Necromancer Nagash, so it is fortunate that Teclis has devoted his life to thwarting the powers of Chaos and death.

那让他的能力甚至在伟大的纳戈什巫师之上，值得幸运的是，泰柯利斯终生利用这力量来对抗混沌和死亡。